法律

ภาษาจีน

คำนาม

法律

1. นิติศาสตร์
2. กฎหมาย; รัฐบัญญัติ; พระราชบัญญัติ; บทกฎหมาย

ลูกคำ

• 法律實證主義 (fǎlǜ shízhèngzhǔyì)
• 法律事務所 (fǎlǜ shìwùsuǒ)
• 法律學 (fǎlǜxué)

ดูเพิ่ม

• 成文法 (chéngwénfǎ)
• 法案 (fǎ'àn)
• 法學／法学 (fǎxué)
• 立法 (lìfǎ)
• 民法 (mínfǎ)
• 普通法 (pǔtōngfǎ)
• 守法 (shǒufǎ)
• 憲法法／宪法法 (xiànfǎfǎ)
• 刑法 (xíngfǎ)
• 執法／执法 (zhífǎ)

Descendants

ซีโน-เซนิก (法律):

• ญี่ปุ่น: 法律(ほうりつ) (hōritsu)
• เกาหลี: 법률 (法律, beomnyul)
• เวียดนาม: pháp luật (法律)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
法	律
ほう ระดับ: 4	りつ ระดับ: 6
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) ほーりつ [hòórítsú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ho̞ːɾʲit͡sɨᵝ]

คำนาม

法(ほう)律(りつ) (hōritsu) 

1. นิติศาสตร์, การศึกษาด้านกฎหมาย (คำพ้องความ: 法学)
   • 政治より法律を学びたい。

     せいじよりほうりつをまなびたい。

     seiji yori hōritsu o manabitai.

     I would rather study law than politics.

   • 法律事務所

     ほうりつじむしょ

     hōritsu jimusho

     a law firm; a law office

2. กฎหมาย, รัฐบัญญัติ, พระราชบัญญัติ, บทกฎหมาย
   • その法律は不当だ。

     そのほうりつはふとうだ。

     sono hōritsu wa futō da.

     That law is unjust.

คำพ้องความ

• 法(ほう) (hō)
• 法令(ほうれい) (hōrei)

คำเกี่ยวข้อง

• 六法 (ろっぽう, roppō) : six codes
• 憲法 (けんぽう, kenpō) : constitution
• 民法 (みんぽう, minpō) : civil law
• 商法 (しょうほう, shōhō) : commercial law
• 刑法 (けいほう, keihō) : criminal law
• 民事訴訟法 (みんじそしょうほう, minji-soshōhō) : civil procedure code
• 刑事訴訟法 (けいじそしょうほう, keiji-soshōhō) : criminal procedure code

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
法	律

คำนาม

法律 (beomnyul) (ฮันกึล 법률)

1. รูปฮันจาของ 법률, “กฎหมาย”

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
法	律

คำนาม

法律 (transliteration needed)

1. รูปฮ้านตึของ pháp luật (“law”)