殷勤

ภาษาจีน แก้ไข

		surname; dynasty; flourishing surname; dynasty; flourishing; roll of thunder; dark red	diligent; frequent
ตัวเต็ม (殷勤/慇勤/慇懃)		殷/慇	勤/懃
ตัวย่อ (殷勤)		殷	勤

(This form in the hanzi box is uncreated: "慇懃".)

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): yīnqín

(จู้อิน): ㄧㄣㄑㄧㄣˊ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jan¹ kan⁴
แคะ (Sixian, PFS): yîn-khiùn
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): un-khûn / in-khûn / in-khîn

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: yīnqín
  - จู้อิน: ㄧㄣㄑㄧㄣˊ
  - ทงย่งพินอิน: yincín
  - เวด-ไจลส์: yin¹-chʻin²
  - เยล: yīn-chín
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: inchyn
  - พัลลาดีอุส: иньцинь (inʹcinʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /in⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    慇勤／殷勤
    殷勤／殷勤
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jan¹ kan⁴
  - เยล: yān kàhn
  - พินอินกวางตุ้ง: jan¹ kan⁴
  - Guangdong Romanization: yen¹ ken⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐn⁵⁵ kʰɐn²¹/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yîn-khiùn
  - Hakka Romanization System: in´ kiunˇ
  - Hagfa Pinyim: yin¹ kiun²
  - Sinological IPA: /in²⁴ kʰi̯un¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yîn-khiùn
  - Hakka Romanization System: (r)in´ kiunˇ
  - Hagfa Pinyim: yin¹ kiun²
  - Sinological IPA: /(j)in²⁴ kʰi̯un¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: un-khûn
  - Tâi-lô: un-khûn
  - Phofsit Daibuun: unquun
  - IPA (Quanzhou): /un³³ kʰun²⁴/
  - IPA (Xiamen): /un⁴⁴⁻²² kʰun²⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: in-khûn
  - Tâi-lô: in-khûn
  - Phofsit Daibuun: inquun
  - IPA (Taipei): /in⁴⁴⁻³³ kʰun²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: in-khîn
  - Tâi-lô: in-khîn
  - Phofsit Daibuun: inqiin
  - IPA (Kaohsiung): /in⁴⁴⁻³³ kʰin²³/
  - IPA (Zhangzhou): /in⁴⁴⁻²² kʰin¹³/

คำคุณศัพท์ แก้ไข

殷勤