果汁

ภาษาจีน แก้ไข

		fruit; result	juice
ตัวย่อและตัวเต็ม (果汁)		果	汁

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

果汁

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): guǒzhī

(จู้อิน): ㄍㄨㄛˇ ㄓ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gwo² zap¹
แคะ (Sixian, PFS): kó-chṳp / kó-chiap
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): kó-chiap / ké-chiap / kér-chap / kóe-chiap

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): guê² zab⁴

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: guǒzhī
  - จู้อิน: ㄍㄨㄛˇ ㄓ
  - ทงย่งพินอิน: guǒjhih
  - เวด-ไจลส์: kuo³-chih¹
  - เยล: gwǒ-jr̄
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: guoojy
  - พัลลาดีอุส: гочжи (gočži)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: guǒzhīr
  - จู้อิน: ㄍㄨㄛˇ ㄓㄦ
  - ทงย่งพินอิน: guǒjhihr
  - เวด-ไจลส์: kuo³-chirh¹
  - เยล: gwǒ-jīr
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: guoojel
  - พัลลาดีอุส: гочжир (gočžir)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: gwo² zap¹
  - เยล: gwó jāp
  - พินอินกวางตุ้ง: gwo² dzap⁷
  - Guangdong Romanization: guo² zeb¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʷɔː³⁵ t͡sɐp̚⁵/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kó-chṳp
  - Hakka Romanization System: go` ziib`
  - Hagfa Pinyim: go³ zib⁵
  - Sinological IPA: /ko³¹ t͡sɨp̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kó-chiap
  - Hakka Romanization System: go` jiab`
  - Hagfa Pinyim: go³ jiab⁵
  - Sinological IPA: /ko³¹ t͡ɕi̯ap̚²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kó-chiap
  - Tâi-lô: kó-tsiap
  - Phofsit Daibuun: koyciab
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /ko⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiap̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiap̚³²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ké-chiap
  - Tâi-lô: ké-tsiap
  - Phofsit Daibuun: kefciab
  - IPA (Xiamen): /ke⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiap̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kér-chap
  - Tâi-lô: kér-tsap
  - IPA (Quanzhou): /kə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sap̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kóe-chiap
  - Tâi-lô: kué-tsiap
  - Phofsit Daibuun: koefciab
  - IPA (Zhangzhou): /kue⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiap̚³²/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: guê² zab⁴
  - เหมือนเปะอั่วจี: kué tsap
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kue⁵²⁻³⁵ t͡sap̚²/

คำนาม แก้ไข

果汁

น้ำผลไม้

คำพ้องความ แก้ไข

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 果汁 (“fruit juice”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		果汁
จีนกลาง	Beijing	果汁兒
จีนกลาง	Taiwan	果汁
กวางตุ้ง	Hong Kong	果汁
แคะ	Miaoli (N. Sixian)	果汁
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	果汁
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	果汁
	Taichung (Dongshi; Dabu)	果汁
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	果汁
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	果汁
หมิ่นใต้	Xiamen	果汁
	Quanzhou	果汁
	Zhangzhou	果汁
	Tainan	果汁
	Penang (Hokkien)	果子汁
	Manila (Hokkien)	果子汁

คำประสม แก้ไข

คำสืบทอด แก้ไข

ซีโน-เซนิก (果汁):

ญี่ปุ่น: 果汁(かじゅう) (kajū)
เกาหลี: 과즙 (果汁, gwajeup)

ดูเพิ่ม แก้ไข

菜汁／菜汁
肉汁／肉汁