書包

ภาษาจีน แก้ไข

		book; letter	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
ตัวเต็ม (書包)		書	包
ตัวย่อ (书包)		书	包

การออกเสียง แก้ไข

คำอ่านภาษาไทย: ชู–เปา (จีนกลาง)

จีนกลาง
(พินอิน): shūbāo

(จู้อิน): ㄕㄨㄅㄠ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): syu¹ baau¹
แคะ (Sixian, PFS): sû-pâu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): su-pau / chir-pau / si-pau / chu-pau

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ze¹ bao¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: shūbāo
  - จู้อิน: ㄕㄨㄅㄠ
  - ทงย่งพินอิน: shubao
  - เวด-ไจลส์: shu¹-pao¹
  - เยล: shū-bāu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shubau
  - พัลลาดีอุส: шубао (šubao)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂu⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: syu¹ baau¹
  - เยล: syū bāau
  - พินอินกวางตุ้ง: sy¹ baau¹
  - Guangdong Romanization: xu¹ bao¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʃyː⁵⁵ paːu̯⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sû-pâu
  - Hakka Romanization System: su´ bau´
  - Hagfa Pinyim: su¹ bau¹
  - Sinological IPA: /su²⁴⁻¹¹ pau̯²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-pau
  - Tâi-lô: su-pau
  - Phofsit Daibuun: su'paw
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² pau⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chir-pau
  - Tâi-lô: tsir-pau
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ pau³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-pau
  - Tâi-lô: si-pau
  - Phofsit Daibuun: si'paw
  - IPA (Zhangzhou): /ɕi⁴⁴⁻²² pau⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chu-pau
  - Tâi-lô: tsu-pau
  - Phofsit Daibuun: zu'paw
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡su⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ze¹ bao¹
  - เหมือนเปะอั่วจี: tsṳ pau
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɯ³³⁻²³ pau³³/

คำนาม แก้ไข

書包

กระเป๋านักเรียน; กระเป๋าหนังสือ; กระเป๋าสะพายหลัง