成功

ภาษาจีน

		finish; complete; accomplish finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth	merit; achievement; result merit; achievement; result; service; accomplishment
ตัวย่อและตัวเต็ม (成功)		成	功

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): chénggōng

  (จู้อิน): ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): чынгун (ช̱ืนกุน, I-I)

• กวางตุ้ง (Jyutping): sing⁴ gung¹

• แคะ (Sixian, PFS): sṳ̀n-kûng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): sìng-gŭng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): sêng-kong

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): sêng⁵ gong¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶zen-kon

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chénggōng
    • จู้อิน: ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
    • ทงย่งพินอิน: chénggong
    • เวด-ไจลส์: chʻêng²-kung¹
    • เยล: chéng-gūng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chernggong
    • พัลลาดีอุส: чэнгун (čɛngun)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: чынгун (ช̱ืนกุน, I-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʈ͡ʂʰəŋ²⁴ kuŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sing⁴ gung¹
    • Yale: sìhng gūng
    • Cantonese Pinyin: sing⁴ gung¹
    • Guangdong Romanization: xing⁴ gung¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɪŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀n-kûng
    • Hakka Romanization System: siinˇ gung´
    • Hagfa Pinyim: sin² gung¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɨn¹¹ kuŋ²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sìng-gŭng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋuŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sêng-kong
    • Tâi-lô: sîng-kong
    • Phofsit Daibuun: sengkofng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /siɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /siɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /siɪŋ¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /siɪŋ²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /siɪŋ²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: sêng⁵ gong¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sêng kong
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /seŋ⁵⁵⁻¹¹ koŋ³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zen-kon
    • MiniDict: zen^去 kon
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zen-kon
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zən²² koŋ⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: dzyeng kuwng

สัมผัส
อักขระ	成	功
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	常 (25)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	清 (121)	東 (1)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	I
ฝ่านเชี่ย	是征切	古紅切
แบกซเตอร์	dzyeng	kuwng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/d͡ʑiᴇŋ/	/kuŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/d͡ʑiɛŋ/	/kuŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/d͡ʑiæŋ/	/kuŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/d͡ʑiajŋ/	/kəwŋ/
หลี่ หรง	/ʑiɛŋ/	/kuŋ/
หวาง ลี่	/ʑĭɛŋ/	/kuŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʑi̯ɛŋ/	/kuŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chéng	gōng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	sing4	gung1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[d]eŋ|m-[d]eŋ  kˤoŋ/

  (เจิ้งจาง): /*djeŋ  koːŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	成	成	功
การออกเสียงที่	1/2	2/2	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	chéng	chéng	gōng
จีนยุคกลาง	‹ dzyeng ›	‹ dzyeng ›	‹ kuwng ›
จีนเก่า	/*[d]eŋ/	/*m-[d]eŋ/	/*kˁoŋ/
อังกฤษ	to become (v.i.)	to complete (tr. v)	work, effort
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	成	功
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	1417	4021
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	成	工
กลุ่มสัมผัส	耕	東
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	成	公
จีนเก่า	/*djeŋ/	/*koːŋ/
หมายเหตุ	說文丁聲，甲文戌下一豎， 或表戈已製成

คำกริยา

成功

1. สำเร็จ, ประสบความสำเร็จ, บรรลุผล, บรรลุเป้าหมาย, บังเกิดผล, สัมฤทธิ์ผล, สำเร็จผล, ได้ผลสำเร็จ

คำนาม

成功

1. ความสำเร็จ