情況

ภาษาจีน

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	moreover; situation
ตัวเต็ม (情況)		情	況
ตัวย่อ (情况)		情	况

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qíngkuàng

  (จู้อิน): ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cing⁴ fong³
• แคะ (Sixian, PFS): chhìn-khóng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): cìng-kuóng
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chêng-hóng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qíngkuàng
    • จู้อิน: ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: cíngkuàng
    • เวด-ไจลส์: chʻing²-kʻuang⁴
    • เยล: chíng-kwàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyngkuanq
    • พัลลาดีอุส: цинкуан (cinkuan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiŋ³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cing⁴ fong³
    • Yale: chìhng fong
    • Cantonese Pinyin: tsing⁴ fong³
    • Guangdong Romanization: qing⁴ fong³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ fɔːŋ³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-khóng
    • Hakka Romanization System: qinˇ kong`
    • Hagfa Pinyim: qin² kong³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰin¹¹ kʰoŋ³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cìng-kuóng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡siŋ⁵³⁻²¹ ^(kʰ-)ŋuɔŋ²¹³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-hóng
    • Tâi-lô: tsîng-hóng
    • Phofsit Daibuun: zenghorng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² hɔŋ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴¹/

คำนาม

情況

1. สถานการณ์

   緊急情況／紧急情况  ―  jǐnjí qíngkuàng  ―  สถานการณ์ฉุกเฉิน

2. สภาพ, สถานะ
3. การเปลี่ยนแปลง (ด้านการทหาร)

คำพ้องความ

• (1) 局面／局面 (júmiàn)
• (1) 局勢／局势 (júshì)
• (1) 情勢／情势 (qíngshì)
• (1) 事態／事态 (shìtài)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
情	況
じょう ระดับ: 5	きょう ระดับ: S
อนโยมิ

คำนาม

情(じょう)況(きょう) (jōkyō) 

1. อีกรูปหนึ่งของ 状況