悲しむ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
悲
かな ระดับ: 3
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
哀しむ

รากศัพท์

悲しい +‎ む

การออกเสียง

• (โตเกียว) かなし​む [kànáshíꜜmù] (นากาดากะ – [3])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠na̠ɕimɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "悲しむ" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	悲しむ	かなし​む	[kànáshíꜜmù]
Imperative (命令形)	悲しめ	かなし​め	[kànáshíꜜmè]
Key constructions
Passive	悲しまれる	かなしまれ​る	[kànáshímáréꜜrù]
Causative	悲しませる	かなしませ​る	[kànáshímáséꜜrù]
Potential	悲しめる	かなしめ​る	[kànáshíméꜜrù]
Volitional	悲しもう	かなしも​ー	[kànáshímóꜜò]
Negative	悲しまない	かなしま​ない	[kànáshímáꜜnàì]
Negative perfective	悲しまなかった	かなしま​なかった	[kànáshímáꜜnàkàttà]
Formal	悲しみます	かなしみま​す	[kànáshímímáꜜsù]
Perfective	悲しんだ	かなし​んだ	[kànáshíꜜǹdà]
Conjunctive	悲しんで	かなし​んで	[kànáshíꜜǹdè]
Hypothetical conditional	悲しめば	かなし​めば	[kànáshíꜜmèbà]

คำกริยา

悲(かな)しむ (kanashimu) สกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 悲(かな)しみ (kanashimi), อดีตกาล 悲(かな)しんだ (kanashinda))

1. เศร้า; รู้สึกถึงความเศร้า
2. ทุกข์
3. คร่ำครวญ

การผันรูป

การผันรูปของ "悲しむ" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	悲しま	かなしま	kanashima
Ren’yōkei ("continuative")	悲しみ	かなしみ	kanashimi
Shūshikei ("terminal")	悲しむ	かなしむ	kanashimu
Rentaikei ("attributive")	悲しむ	かなしむ	kanashimu
Kateikei ("hypothetical")	悲しめ	かなしめ	kanashime
Meireikei ("imperative")	悲しめ	かなしめ	kanashime
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	悲しまれる	かなしまれる	kanashimareru
Causative	悲しませる 悲します	かなしませる かなします	kanashimaseru kanashimasu
Potential	悲しめる	かなしめる	kanashimeru
Volitional	悲しもう	かなしもう	kanashimō
Negative	悲しまない	かなしまない	kanashimanai
Negative continuative	悲しまず	かなしまず	kanashimazu
Formal	悲しみます	かなしみます	kanashimimasu
Perfective	悲しんだ	かなしんだ	kanashinda
Conjunctive	悲しんで	かなしんで	kanashinde
Hypothetical conditional	悲しめば	かなしめば	kanashimeba

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "悲しむ" (マ行四段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	悲しま	かなしま	kanasima
Continuative (連用形)	悲しみ	かなしみ	kanasimi
Terminal (終止形)	悲しむ	かなしむ	kanasimu
Attributive (連体形)	悲しむ	かなしむ	kanasimu
Realis (已然形)	悲しめ	かなしめ	kanasime
Imperative (命令形)	悲しめ	かなしめ	kanasime
Key constructions
Negative	悲しまず	かなしまず	kanasimazu
Contrasting conjunction	悲しめど	かなしめど	kanasimedo
Causal conjunction	悲しめば	かなしめば	kanasimeba
Conditional conjunction	悲しまば	かなしまば	kanasimaba
Past tense (firsthand knowledge)	悲しみき	かなしみき	kanasimiki
Past tense (secondhand knowledge)	悲しみけり	かなしみけり	kanasimikeri
Perfect tense (conscious action)	悲しみつ	かなしみつ	kanasimitu
Perfect tense (natural event)	悲しみぬ	かなしみぬ	kanasiminu
Perfect-continuative tense	悲しめり 悲しみたり	かなしめり かなしみたり	kanasimeri kanasimitari
Volitional	悲しまむ	かなしまむ	kanasimamu

คำที่เกี่ยวข้อง

• 悲(かな)しい (kanashī)
• 悲(かな)しみ (kanashimi)