廣州

ภาษาจีน

		兩廣／兩廣	province; prefecture; state province; prefecture; state; county
ตัวเต็ม (廣州)		廣	州
ตัวย่อ (广州)		广	州

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Guǎngzhōu

  (จู้อิน): ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gwong² zau¹

  ไฟล์:zh-yue-廣州.opus

• แคะ (Sixian, PFS): Kóng-chû
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Guōng-ciŭ
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): Kńg-chiu / Kúiⁿ-chiu

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): geng² ziu¹

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²kuaan-tseu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Guǎngzhōu
    • จู้อิน: ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ
    • ทงย่งพินอิน: Guǎngjhou
    • เวด-ไจลส์: Kuang³-chou¹
    • เยล: Gwǎng-jōu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Goangjou
    • พัลลาดีอุส: Гуанчжоу (Guančžou)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gwong² zau¹
    • เยล: gwóng jāu
    • พินอินกวางตุ้ง: gwong² dzau¹
    • Guangdong Romanization: guong² zeo¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Kóng-chû
    • Hakka Romanization System: gong` zu´
    • Hagfa Pinyim: gong³ zu¹
    • Sinological IPA: /koŋ³¹ t͡su²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: Guōng-ciŭ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kuoŋ³³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kńg-chiu
    • Tâi-lô: Kńg-tsiu
    • Phofsit Daibuun: kngfciw
    • IPA (Kaohsiung): /kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕiu³³/
    • IPA (Taipei, Xiamen): /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiu⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kúiⁿ-chiu
    • Tâi-lô: Kuínn-tsiu
    • Phofsit Daibuun: kvuyciw
    • IPA (Zhangzhou): /kuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiu⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: geng² ziu¹
    • เหมือนเปะอั่วจี: kṳ́ng tsiu
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡ɕiu³³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ²kuaan-tseu
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kɯɑ̃³³ t͡sɜ⁴⁴/

คำวิสามานยนาม

廣州

1. (～市／市, อดีต ～府／府, ～路／路) กว่างโจว (เมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน)

   我住在廣州。  ―  Wǒ zhù zài 廣zhōu.  ―  ฉันอาศัยอยู่ในเมืองกว่างโจว

   從廣州到北京的路程很遠。 [MSC, trad. and simp.]

   從 廣zhōu dào Běijīng de lùchéng hěn yuǎn. [Pinyin]

   ระยะทางจากกว่างโจวถึงปักกิ่งนั้นไกล

2. (ประวัติศาสตร์) มณฑลกว่าง (เขตปกครองในสมัยราชวงศ์จีนบริเวณพื้นที่มณฑลกวางตุ้งและกวางสีในปัจจุบัน)
3. (～市／市) ควังจู (เมืองในจังหวัดคย็องกี ประเทศเกาหลีใต้)

คำพ้องความ

• (เมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง): 五羊城／五羊城, 羊城／羊城, 五羊／五羊, 穗城／穗城, 省城／省城 (Shěngchéng)

คำประสม

• 廣州和約／廣州和約
• 廣州戲／廣州戲
• 廣州灣／廣州灣

• 廣州話／廣州話
• 廣州起義／廣州起義