太陽

ภาษาจีนแก้ไข

		too (much); very; extremely too (much); very; extremely; highest; greatest	positive (electric.); sun; male
ตัวเต็ม (太陽)		太	陽
ตัวย่อ (太阳)		太	阳

Wikipedia has articles on:

太陽 (Written Standard Chinese^?)
太陽 (Cantonese)
太陽 (Gan)
太陽 (Wu)
Sun (English)

太陽

การออกเสียงแก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): tàiyáng

(จู้อิน): ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): тэён (แทีออ̂น, III-I)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): taai³ joeng⁴
กั้น (วิกิพจนานุกรม): tai³ iong
แคะ (Sixian, PFS): thai-yòng
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): tai³ ion^1-2
หมิ่นเหนือ (KCR): tuo̿i-iô̤ng
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): tái-iòng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): thài-iông / thài-iâng

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): tai³ iang⁵
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): tha hhian (T2)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: tàiyáng → tàiyang (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ → ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤ (toneless final syllable variant)
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tay.yang
  - Tongyong Pinyin: tàiyång
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/ → /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ¹/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: tàiyángr → tàiyangr (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊㄦ → ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤㄦ (toneless final syllable variant)
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tay.yangl
  - Tongyong Pinyin: tàiyångr
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ³⁵/ → /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ¹/

หมายเหตุ: the sense "greater yang" has pronunciation tàiyáng only.

- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: тэён (แทีออ̂น, III-I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɛ⁴⁴ iɑŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: taai³ joeng⁴
  - เยล: taai yèuhng
  - พินอินกวางตุ้ง: taai³ joeng⁴
  - Guangdong Romanization: tai³ yêng⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰäːi̯³³ jœ̽ːŋ²¹/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: tai³ iong
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰai²¹³⁻²¹ iɔŋ¹/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-yòng
  - Hakka Romanization System: tai iongˇ
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ yong²
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-yòng
  - Hakka Romanization System: tai (r)iongˇ
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ yong²
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: tai³ ion^1-2
  - สัทอักษรสากล (old-style): /tʰxai⁴⁵ iɒ̃¹¹⁻⁵³/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: tuo̿i-iô̤ng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰuɛ³³ iɔŋ³³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: tái-iòng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thài-iông
  - Tâi-lô: thài-iông
  - Phofsit Daibuun: tae'ioong
  - IPA (ไทเป): /tʰaɪ¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
  - IPA (เกาสฺยง): /tʰaɪ²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰaɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /tʰaɪ²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thài-iâng
  - Tâi-lô: thài-iâng
  - Phofsit Daibuun: tae'iaang
  - IPA (Zhangzhou): /tʰaɪ²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: tai³ iang⁵
  - เหมือนเปะอั่วจี: thài iâng
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: tha hhian (T2)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰa̱³³ ɦiã⁴⁴/

จีนยุคกลาง: /tʰɑi^H jɨɐŋ/

สัมผัส
อักขระ	太	陽
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	透 (6)	以 (36)
ท้ายพยางค์ (韻)	泰 (25)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	ตกลง (H)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	I	III
ฝ่านเชี่ย	他蓋切	與章切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/tʰɑi^H/	/jɨɐŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/tʰɑi^H/	/jiɐŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/tʰɑi^H/	/iɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/tʰaj^H/	/jɨaŋ/
หลี่ หรง	/tʰɑi^H/	/iaŋ/
หวาง ลี่	/tʰɑi^H/	/jĭaŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/tʰɑi^H/	/i̯aŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	tài	yáng

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*l̥ˤa[t]-s laŋ/

(เจิ้งจาง): /*tʰaːds laŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	太	陽
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	tài	yáng
จีนยุคกลาง	‹ thaj^H ›	‹ yang ›
จีนเก่า	/*l̥ˁa[t]-s/	/*laŋ/
อังกฤษ	great	bright
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	太	陽
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	1937	14590
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	大	昜
กลุ่มสัมผัส	祭	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	泰	陽
จีนเก่า	/*tʰaːds/	/*laŋ/

คำนามแก้ไข

太陽

คำพ้องความแก้ไข

(sun): (literary) 遠景／远景

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:zh-dial-syn บรรทัดที่ 129: No data for the location Pingyang!

ลูกคำแก้ไข

คำประสมที่เกิดจาก 太陽

出太陽／出太阳
十二點望太陽／十二点望太阳
太陽佛／太阳佛
太陽傘／太阳伞
太陽光譜／太阳光谱
太陽地／太阳地
太陽島／太阳岛
太陽帽／太阳帽
太陽年／太阳年
太陽床／太阳床
太陽旗／太阳旗
太陽日／太阳日
太陽時／太阳时
太陽曆／太阳历
太陽河／太阳河
太陽燈／太阳灯
太陽爐／太阳炉
太陽病／太阳病
太陽眼鏡／太阳眼镜
太陽神／太阳神
太陽穴／太阳穴
太陽章／太阳章 (“The Sun, the ninety-first sura of the Qur'an”)
太陽節／太阳节

คำสืบทอดแก้ไข

ซีโน-เซนิก (太陽):

ญี่ปุ่น: 太陽 (たいよう) (taiyō)
เกาหลี: 태양 (太陽, taeyang)
เวียดนาม: thái dương (ท้าย เซือง) (太陽)

ภาษาญี่ปุ่นแก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
太	陽
たい ระดับ: 2	よう ระดับ: 3
อนโยะมิ

รากศัพท์แก้ไข

จากภาษาจีนยุคกลาง

คำนามแก้ไข

太陽 (ทะอิโย) (ฮิระงะนะ たいよう, โรมะจิ taiyō, ฮิระงะนะโบราณ たいやう)

ดวงอาทิตย์

คำพ้องความแก้ไข

日 (ひ) (hi, “ดวงอาทิตย์, กลางวัน, วัน”)

ลูกคำแก้ไข

อ้างอิงแก้ไข

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN