爺

爺	U+723A, 爺 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-723A

ภาษาร่วม แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

爺 (รากคังซีที่ 88, 父+9, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 金大尸十中 (CKSJL), การป้อนสี่มุม 8012₇, การประกอบ ⿱父耶)

father, grandfather

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 690 อักขระตัวที่ 11
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19734
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1103 อักขระตัวที่ 10
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2040 อักขระตัวที่ 7
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+723A

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวเต็ม		爺
ตัวย่อ		爷^*

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yé (ye²)

(จู้อิน): ㄧㄝˊ

(Chengdu, SP): ye²

(ดุงกาน, ซีริลลิก): е (เย, I)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): je⁴

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): yie³
กั้น (วิกิพจนานุกรม): ia⁴
แคะ
(Sixian, PFS): yà

(Meixian, Guangdong): ya²
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ie¹
หมิ่นเหนือ (KCR): iě
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): iè
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): iâ

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ia⁵
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³hhia
เซียง (วิกิพจนานุกรม): ia² / ie²

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yé
  - จู้อิน: ㄧㄝˊ
  - ทงย่งพินอิน: yé
  - เวด-ไจลส์: yeh²
  - เยล: yé
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ye
  - พัลลาดีอุส: е (je)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɛ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ye²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ie
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /iɛ²¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: е (เย, I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /iə²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: je⁴
  - เยล: yèh
  - พินอินกวางตุ้ง: je⁴
  - Guangdong Romanization: yé⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɛː²¹/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: yie³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jiɛ²²/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: ia⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ia³⁵/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yà
  - Hakka Romanization System: iaˇ
  - Hagfa Pinyim: ya²
  - Sinological IPA: /i̯a¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yà
  - Hakka Romanization System: (r)iaˇ
  - Hagfa Pinyim: ya²
  - Sinological IPA: /(j)i̯a¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ya²
  - Sinological IPA: /ia¹¹/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: ie¹
  - สัทอักษรสากล (old-style): /ie¹¹/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: iě
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /iɛ²¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: iè
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ie⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iâ
  - Tâi-lô: iâ
  - Phofsit Daibuun: iaa
  - IPA (Xiamen): /ia²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ia²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ia¹³/
  - IPA (Taipei): /ia²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ia²³/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ia⁵
  - เหมือนเปะอั่วจี: iâ
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ia⁵⁵/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ³hhia
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦia̱²³/
เซียง
- (Changsha)
  - วิกิพจนานุกรม: ia² / ie²
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ia̠¹³/, /ie̞¹³/

หมายเหตุ:

ia2 - vernacular (“father”);
ie2 - literary (“grandfather”).

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*laː/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	爺
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	14762
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	耶
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	邪
จีนเก่า	/*laː/
หมายเหตุ	耶後起分化字見玉篇