地震

ภาษาจีน

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	shake; shock; sign in trigram
ตัวเต็ม (地震)		地	震
ตัวย่อ #(地震)		地	震

การออกเสียง

• คำอ่านภาษาไทย: ตี้–เจิ้น (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (พินอิน): dìzhèn

  (จู้อิน): ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): dei⁶ zan³
• กั้น (วิกิพจนานุกรม): ti⁵ ziin⁴
• แคะ (Sixian, PFS): thi-chṳ́n
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): di³ zeng³
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): dê-cīng
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): tē-chín / tōe-chín
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³di-tsen

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dìzhèn
    • จู้อิน: ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ
    • ทงย่งพินอิน: dìjhèn
    • เวด-ไจลส์: ti⁴-chên⁴
    • เยล: dì-jèn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dihjenn
    • พัลลาดีอุส: дичжэнь (dičžɛnʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: dei⁶ zan³
    • เยล: deih jan
    • พินอินกวางตุ้ง: dei⁶ dzan³
    • Guangdong Romanization: déi⁶ zen³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tei̯²² t͡sɐn³³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: ti⁵ ziin⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰi¹¹ t͡sɨn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thi-chṳ́n
    • Hakka Romanization System: ti ziin`
    • Hagfa Pinyim: ti⁴ zin³
    • Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: di³ zeng³
    • สัทอักษรสากล (old-style): /ti⁴⁵ t͡sə̃ŋ⁴⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: dê-cīng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ti²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒiŋ³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-chín
    • Tâi-lô: tē-tsín
    • Phofsit Daibuun: dexcien
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ t͡ɕin⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ t͡ɕin⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² t͡ɕin⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōe-chín
    • Tâi-lô: tuē-tsín
    • Phofsit Daibuun: doexcien
    • IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ t͡ɕin⁵³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ³di-tsen
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̥i²² t͡səɲ⁴⁴/

คำนาม

地震

1. แผ่นดินไหว

คำเกี่ยวข้อง

• 餘震 (yúzhèn)

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
地	震
じ ระดับ: 2	しん ระดับ: S
อนโยมิ

/disin/ > /zisin/

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [dʑiɕiɴ]
• คำอ่านภาษาไทย: จิ-ชิง

คำนาม

地(じ)震(しん) (jishin) ^{←ぢしん (disin)?}

1. แผ่นดินไหว

รากศัพท์ 2

/nawi/ > /nai/

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [nai]
• คำอ่านภาษาไทย: ไน

คำนาม

地震(ない) (nai) ^{←なゐ (nawi)?}

1. แผ่นดินไหว

รากศัพท์ 3

/nawi/ > /nai/ > /nae/

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [nae]
• คำอ่านภาษาไทย: นะ-เอะ

คำนาม

地震(なえ) (nae) 

1. แผ่นดินไหว