冬瓜

ภาษาจีน

		winter	melon; claw; gourd melon; claw; gourd; squash
ตัวเต็ม (冬瓜)		冬	瓜
ตัวย่อ #(冬瓜)		冬	瓜

冬瓜

การออกเสียง

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ตง–กฺวา

• จีนกลาง

  (พินอิน): dōngguā

  (จู้อิน): ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄚ

• กวางตุ้ง (Jyutping): dung¹ gwaa¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): tûng-kôa

  (Meixian, Guangdong): dung¹ gua¹

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): tang-koe / tang-koa

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): dang¹ guê¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: dōngguā → dōnggua (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄚ → ㄉㄨㄥ ˙ㄍㄨㄚ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: dongguå
    • เวด-ไจลส์: tung¹-kua⁵
    • เยล: dūng-gwa
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dong.gua
    • พัลลาดีอุส: дунгуа (dungua)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʊŋ⁵⁵ ku̯ä⁵⁵/ → /tʊŋ⁵⁵ g̊u̯ä²/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 冬瓜／冬瓜 東瓜／东瓜

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dung¹ gwaa¹
    • Yale: dūng gwā
    • Cantonese Pinyin: dung¹ gwaa¹
    • Guangdong Romanization: dung¹ gua¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʊŋ⁵⁵ kʷaː⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 冬瓜／冬瓜 東瓜／东瓜

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tûng-kôa
    • Hakka Romanization System: dung´ gua´
    • Hagfa Pinyim: dung¹ gua¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tuŋ²⁴⁻¹¹ ku̯a²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: dung¹ gua¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʊŋ⁴⁴ kua⁴⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tang-koe
    • Tâi-lô: tang-kue
    • Phofsit Daibuun: dangkoef
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /taŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /taŋ³³ kue³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /taŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tang-koa
    • Tâi-lô: tang-kua
    • Phofsit Daibuun: dangkoaf
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /taŋ⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: dang¹ guê¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tang kue
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /taŋ³³⁻²³ kue³³/

คำนาม

冬瓜 (คำลักษณนาม 隻／只 (zhī))

1. ฟักเขียว, ตังกวย