人種

ภาษาจีน แก้ไข

		man; person; people	to plant; to cultivate; kind to plant; to cultivate; kind; type; race; breed; seed; species (taxonomy)
ตัวเต็ม (人種)		人	種
ตัวย่อ (人种)		人	种

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): rénzhǒng

(จู้อิน): ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jan⁴ zung²
แคะ (Sixian, PFS): ngìn-chúng
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ìng-cṳ̄ng
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): jîn-chióng / lîn-chióng / jîn-chéng / lîn-chéng / lâng-chéng

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: rénzhǒng
  - จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ
  - ทงย่งพินอิน: rénjhǒng
  - เวด-ไจลส์: jên²-chung³
  - เยล: rén-jǔng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renjoong
  - พัลลาดีอุส: жэньчжун (žɛnʹčžun)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jan⁴ zung²
  - เยล: yàhn júng
  - พินอินกวางตุ้ง: jan⁴ dzung²
  - Guangdong Romanization: yen⁴ zung²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐn²¹ t͡sʊŋ³⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-chúng
  - Hakka Romanization System: nginˇ zung`
  - Hagfa Pinyim: ngin² zung³
  - Sinological IPA: /ɲin¹¹ t͡suŋ³¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: ìng-cṳ̄ng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /iŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒyŋ³³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-chióng
  - Tâi-lô: jîn-tsióng
  - Phofsit Daibuun: jinciorng
  - IPA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ t͡ɕiɔŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-chióng
  - Tâi-lô: lîn-tsióng
  - Phofsit Daibuun: linciorng
  - IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɔŋ⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-chéng
  - Tâi-lô: jîn-tsíng
  - Phofsit Daibuun: jinzeang
  - IPA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ t͡ɕiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-chéng
  - Tâi-lô: lîn-tsíng
  - Phofsit Daibuun: linzeang
  - IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, dated in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâng-chéng
  - Tâi-lô: lâng-tsíng
  - Phofsit Daibuun: langzeang
  - IPA (Quanzhou): /laŋ²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /laŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /laŋ²³⁻³³ t͡ɕiɪŋ⁴¹/

คำนาม แก้ไข

人種

มนุษยชาติ, เผ่าพันธุ์มนุษย์