二氧化碳

ภาษาจีน

		two		carbon
ตัวเต็ม (二氧化碳)		二	氧化	碳
ตัวย่อ ^#(二氧化碳)		二	氧化	碳

รากศัพท์

มาจาก 二／二 (èr) ("two, di-") + 氧化／氧化 ("oxidation") + 碳／碳 (tàn) ("carbon")

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): èryǎnghuàtàn

(จู้อิน): ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): ji⁶ joeng⁵ faa³ taan³
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): jī-ióng-hòa-thòaⁿ / jī-iáng-hòa-thòaⁿ / lī-ióng-hòa-thòaⁿ

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ri⁶ iang² huê³ tuan³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: èryǎnghuàtàn
  - จู้อิน: ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ
  - ทงย่งพินอิน: èryǎnghuàtàn
  - เวด-ไจลส์: êrh⁴-yang³-hua⁴-tʻan⁴
  - เยล: èr-yǎng-hwà-tàn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ellyeanghuahtann
  - พัลลาดีอุส: эрянхуатань (erjanxuatanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀɤɻ⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁶ joeng⁵ faa³ taan³
  - Yale: yih yéuhng fa taan
  - Cantonese Pinyin: ji⁶ joeng⁵ faa³ taan³
  - Guangdong Romanization: yi⁶ yêng⁵ fa³ tan³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiː²² jœːŋ¹³ faː³³ tʰaːn³³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jī-ióng-hòa-thòaⁿ
  - Tâi-lô: jī-ióng-huà-thuànn
  - Phofsit Daibuun: jixiofnghoartvoax
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zi³³⁻²¹ iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁴¹ tʰuã²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jī-iáng-hòa-thòaⁿ
  - Tâi-lô: jī-iáng-huà-thuànn
  - Phofsit Daibuun: jixiafnghoartvoax
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zi²²⁻²¹ iaŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lī-ióng-hòa-thòaⁿ
  - Tâi-lô: lī-ióng-huà-thuànn
  - Phofsit Daibuun: lixiofnghoartvoax
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /li²²⁻²¹ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /li³³⁻¹¹ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹⁻⁵³ tʰuã¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /li⁴¹⁻²² iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰuã⁴¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ri⁶ iang² huê³ tuan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jĭ iáng huè thuàⁿ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /d͡zi³⁵⁻¹¹ iaŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³⁻⁵⁵ tʰũã²¹³/

คำนาม

二氧化碳

คาร์บอนไดออกไซด์

ดูเพิ่ม

一氧化碳／一氧化碳 (yīyǎnghuàtàn)