to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary |
man; person; people | ||
|---|---|---|---|
| ตัวย่อและตัวเต็ม (主人) |
主 | 人 | |
| รูปแบบอื่น | 主儂 ท้องถิ่นหมิน | ||
| สัมผัส | ||
|---|---|---|
| อักขระ | 主 | 人 |
| การออกเสียงที่ | 1/1 | 1/1 |
| ต้นพยางค์ (聲) | 章 (23) | 日 (38) |
| ท้ายพยางค์ (韻) | 虞 (24) | 眞 (43) |
| วรรณยุกต์ (調) | Rising (X) | Level (Ø) |
| พยางค์เปิด/ปิด (開合) | Closed | Open |
| ส่วน (等) | III | III |
| ฝ่านเชี่ย | 之庾切 | 如鄰切 |
| แบกซเตอร์ | tsyuX | nyin |
| การสืบสร้าง | ||
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง | /t͡ɕɨoX/ | /ȵiɪn/ |
| พาน อู้ยฺหวิน | /t͡ɕioX/ | /ȵin/ |
| ซ่าว หรงเฟิน | /t͡ɕioX/ | /ȵʑjen/ |
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ | /cuə̆X/ | /ȵin/ |
| หลี่ หรง | /t͡ɕioX/ | /ȵiĕn/ |
| หวาง ลี่ | /t͡ɕĭuX/ | /ȵʑĭĕn/ |
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน | /t͡ɕi̯uX/ | /ȵʑi̯ĕn/ |
| แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย |
zhǔ | rén |
| แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย |
zyu2 | jan4 |
| ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| อักขระ | 主 | 人 |
| การออกเสียงที่ | 1/1 | 1/1 |
| ปักกิ่งใหม่ (พินอิน) |
zhǔ | rén |
| จีนยุคกลาง | ‹ tsyuX › | ‹ nyin › |
| จีนเก่า | /*toʔ/ | /*ni[ŋ]/ |
| อังกฤษ | master; host | (other) person |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||
| ระบบเจิ้งจาง (2003) | ||
|---|---|---|
| อักขระ | 主 | 人 |
| การออกเสียงที่ | 1/1 | 1/1 |
| หมายเลข | 17618 | 10800 |
| ส่วนประกอบ สัทศาสตร์ |
主 | 人 |
| กลุ่มสัมผัส | 侯 | 眞 |
| กลุ่มย่อยสัมผัส | 0 | 1 |
| สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง |
主 | 仁 |
| จีนเก่า | /*tjoʔ/ | /*njin/ |
主人