สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *qraj; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ไข่, ภาษาคำเมือง ᨡᩱ᩵ (ไข่), ภาษาลาว ໄຂ່ (ไข่), ภาษาไทดำ ꪼꪎ꪿ (ไส่), ภาษาไทใหญ่ ၶႆႇ (ไข่), ภาษาเขิน ᨡᩱ᩵ (ไข่), ภาษาอาหม 𑜁𑜩 (ขย์), ภาษาจ้วง gyaeq
ᦺᦃᧈ (ไฃ่) (อักษรไทธรรม ᨡᩱ᩵, คำลักษณนาม ᦐᦽᧈ)
