สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *qeːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย แขน, ภาษาคำเมือง ᨡᩯ᩠ᨶ (แขน), ภาษาลาว ແຂນ (แขน), ภาษาไทดำ ꪵꪄꪙ (แฃน), ภาษาไทใหญ่ ၶႅၼ် (แขน), ภาษาจ้วง gen
ᦶᦃᧃ (แฃน) (อักษรไทธรรม ᨡᩯ᩠ᨶ)