ภาษาไทใหญ่

แก้ไข

รากศัพท์

แก้ไข

ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᩃᩩᨾᩃᩣ (ลุมลา), ภาษาเขิน ᩃᩩᨾᩃᩣ (ลุมลา), ภาษาไทลื้อ ᦷᦟᧄᦟᦱ (โลมลา), ภาษาไทใต้คง ᥘᥧᥛᥰᥘᥣᥰ (ลู๊มล๊า)

การออกเสียง

แก้ไข

คำกริยา

แก้ไข

လုမ်းလႃး (ลุ๊มล๊า) (คำอาการนาม လွင်ႈလုမ်းလႃး)

  1. (สกรรม) ดูแล
    သူႁုဝႃႈႁဝ်းလုမ်းလႃးသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈလုမ်းလႃးလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ (1 เธสะโลนิกา 2:11[1])
    สูหุว้าห๊วลุ๊มล๊าสูเมินเจิ๎วนั่งอันป้อ̂ลุ๊มล๊าลุ้กล๊างมั๊นตั๊งลายนั๎นยู่อ้อ̂.
    พวกคุณรู้ว่าพวกเราดูแลพวกคุณเหมือนกับพ่อดูแลลูก ๆ ของเขาทั้งหลายนั้นอยู่
    ၶဝ်တၵ်းလႆႈပွင်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်လုမ်းလႃးၶိူင်ႈပိူင်သုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈပႂ်ႉၸွႆႈပႂ်ႉထႅမ်ၼႃႈၵၢၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢိသရေးတင်းလၢႆဢေႃႈ (กันดารวิถี 3:8[1])
    ขวตั๊กไล้ปอ̂งถ๊ามน้ากานอันลุ๊มล๊าเขิ้งเปิงสุ๎มเถงจ้ว,ใป๎จ้อ̂ยใป๎แถมน้ากานปุ้นกู๊นเม๊วอิสเร๊,ตั๊งลายอ้อ̂.
    พวกเขาต้องจัดการแบกรับภาระในการดูแลสิ่งของในพลับพลา คอยช่วยเหลือในเรื่องการงานเพื่อชาวอิสราเอลทั้งหลาย

ดูเพิ่ม

แก้ไข

อ้างอิง

แก้ไข
  1. 1.0 1.1 Shan (SHNCL). Wycliffe Bible Translators, Inc. https://www.bible.com/versions/1290-shncl-