ເປັນ (เปัน, “เป็น”) + ຫຍັງ (หยัง, “อะไร”); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน เป็นหยัง; เทียบไทลื้อ ᦔᦲᧃᦉᧂ (ปีนสัง), ไทดำ ꪹꪜꪸꪙꪎꪰꪉ (เปย̂นสัง), ไทใหญ่ ပဵၼ်သင် (เปนสัง)
ເປັນຫຍັງ • (เปันหยัง)
หลังคำกริยาควรใช้ ເຮັດຫຍັງ (เฮัดหยัง, “ทำไม, เพื่ออะไร”)
