สงบ

ภาษาไทย

รากศัพท์

ยืมมาจากเขมร ស្ងប់ (สฺงบ̍)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		สะ-หฺงบ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sà-ngòp
	ราชบัณฑิตยสภา	sa-ngop
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/sa˨˩.ŋop̚˨˩/(สัมผัส)

คำกริยา

สงบ (คำอาการนาม การสงบ หรือ ความสงบ)

1. ระงับ

   สงบจิตสงบใจ

   สงบสติอารมณ์

   สงบศึก

2. หยุดนิ่ง

   คลื่นลมสงบ

   พายุสงบ

3. กลับเป็นปรกติ

   เหตุการณ์สงบแล้ว

4. ปราศจากสิ่งรบกวน

   จิตใจสงบ

5. ไม่กำเริบ

   อาการไข้สงบลง

   ภูเขาไฟสงบ

6. ไม่วุ่นวาย

   บ้านเมืองสงบปราศจากโจรผู้ร้าย

คำแปลภาษาอื่น

ปราศจากสิ่งรบกวน

• ไทลื้อ: ᦐᦲᧄ (หฺนีม), ᦐᦲᧄᦺᦈ (หฺนีมไจ)
• ไทใหญ่: ၵတ်းယဵၼ် (shn) (กั๊ตเยน)
• ลาว: ສະຫງົບ (lo) (สะหง็บ)
• อังกฤษ: calm (en) (คอม)