Heavenchris
เข้าร่วมเมื่อ 22 มีนาคม 2559
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Heavenchris (คุย | ส่วนร่วม) |
Octahedron80 (คุย | ส่วนร่วม) |
||
บรรทัดที่ 10:
Hey man,I am a native south Zhuang speaker,what I made as example is totally base on south Zhuang(Zuojiang river dialect),your dict-Sawloih Cuengh Gun (壮汉词汇) is quiet old enough and only cover north Zhuang words and very little south Zhuang words,I can tell you that North Zhuang is highly influenced by Chinese and quiet a lot native words are replaced by Chinese nowaday,same situation as Nong Zhuang in Vietnam, though Nong Zhuang and south Zhuang can communicate today,but there are still many differences between them from vocabruaries to grammars cause of politically seperate for hundred years,it is not weird you can not find root word from this two websites
:I know Sawloih Cuengh Gun is quite old but it is a good source for native words; this is recommended by English Wiktionary community. Wiktionary do not limit new Zhuang words that borrows from Chinese either. What I ask for if there are some publications that users can check back like lexicon or dictionary, not from someone's memory.
:Northern Zhuang & southern Zhuang are just a ROUGH classification. You may read Wikipedia article about all classification of [[w:Zhuang_languages]]. Standard Zhuang (code 'za') I said refers to Wuming/Yongbei dialect, which is a dialect of northern Zhuang. Nong Zhuang (code 'zhn') is a dialect of southern Zhuang spoken in Wenshan, Yunnan, just north border of Vietnam. But in Vietnam, it has a language called Nùng (code 'nut') instead. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:52, 28 สิงหาคม 2563 (+07)
| |||