ชะมัดยาด

ภาษาไทย

เป็นไปได้ว่ามาจากเปอร์เซียคลาสสิก (ชาบาช, “ดีมาก (คำชม)”) + (จฺาร, “เพื่อนบ้าน; หุ้นส่วน”)

การแบ่งพยางค์		ชะ-มัด-ยาด
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	chá-mát-yâat
	ราชบัณฑิตยสภา	cha-mat-yat
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/t͡ɕʰa˦˥.mat̚˦˥.jaːt̚˥˩/^{(สัมผัส)}

ชะมัดยาด