แปลตรงตัวจากภาษาไทย ตั๊กแตนตำข้าว; เหมือนกับ คุ๋ก (“ข้าว”) + ทอง (“ตำ”) + นั๋ง (“ตั๊กแตน”)
คุ๋กทองนั๋ง
