จากภาษาปรากฤต 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫 (อฏฺฐม), จากภาษาสันสกฤต अष्टम (อษฺฏม); ร่วมเชื้อสายกับภาษามราฐี आठवे (อาฐเว), ภาษาฮินดี आठवाँ (อาฐวาํ์)
आठवें (อาฐเวํ) (อักษรละติน atthvem, อักษรกันนาดา ಆಠವೆಂ)
आठवें (อาฐเวํ)