حساسية

ภาษาอาหรับ

รากศัพท์ 1

คำสัมพัทธนาม (นิซบะฮ์) ประสมขึ้นจาก حَسَّاس (ฮัซซาซ, “รู้สึกไว, อ่อนไหว”) +‎ ـِيّ (-อิยย), จากราก ح س س (ฮ-ซ-ซ)

คำนาม

حَسَّاسِيَّة หรือ حَسَاسِيَة หรือ حَسَاسِيَّة (ฮัซซาซิยยะ หรือ ฮะซาซิยะ หรือ ฮะซาซิยยะ) ญ.

1. ความไวต่อสิ่งเร้า, การรับสัมผัส, การตอบสนอง, ปฏิกิริยา
2. ความอ่อนไหวทางจิตใจ, ความเปราะบาง, ความอ่อนโยน
   • 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل, أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 15:

     ‏اِعْتِبَارَاتٌ غَبِيَّةٌ وَوَهْمِيَّةٌ مَنَعَتْنِي مِنِ ٱقْتِنَاءِ سَيَّارَةٍ رَشِيقَةٍ مِنْ أَحْدَثِ ٱلْمُودِيلَاتِ. كُنْتُ أَخْشَى مِنَ ٱلْقِيلِ وَٱلْقَالِ، وَأَنْ أُتَّهَمَ بِأَنَّنِي بَدَّلْتُ جِلْدِي. حَسَاسِيَّتِي ٱلْمُفْرِطَةُ مِنْ أَنْ تَظْهَرَ آثَارُ ٱلنِّعْمَةِ عَلَيَّ لَا مَعْنَى لَهَا، وَالِدِي ٱلشُّيُوعِيُّ ٱلْمُتَزَمِّتُ تُوُفِّيَ، وَٱلْمُجْتَمَعُ تَغَيَّرَتْ أَفْكَارُهُ كَثِيرًا، […] ‎

     อิอติบาราตุน ฆะบิยยะตุน วะวัฮมิยยะตุน มะนะอัตนี มินิ กตินาอิ ซัยยาระติน ระชีกะติน มิน อัฮดะษิ ล-มูดีลาติ. กุนตุ อัคชา มินะ ล-กีลิ วัล-กาลิ, วะอัน อุตตะฮะมะ บิอันนะนี บัดดัลตุ ญิลดี. ฮะซาซิยยะตี ล-มุฟริฏะตุ มิน อัน ตัซฮะระ อาษารุ ล-นิอมะติ อะลัยยะ ลา มัอนา ละฮา, วาลิดี ล-ชุยูอิยยุ ล-มุตะซัมมิตุ ตุวุฟฟิยะ, วัล-มุญตะมะอุ ตะฆัยยะรัต อัฟการุฮุ กะษีรัน, […]

     Stupid and delirious considerations held me back from getting some elegant automobile of the newest model. I had fear of gossips and hearsay, of rumors being noised about, of being accused of shedding my skin. My hypersensitivity to having apparent signs and evidences of luxury had no meaning: my staunch communist father was gone, and the ideas of this society had changed much.

3. (แพทยศาสตร์) ความไวทางสรีรวิทยาต่อตัวกระทำ, ภูมิแพ้

การผันรูป

การผันรูปคำนามของ حَسَّاسِيَّة (ḥassāsiyya)‎; حَسَاسِيَة (ḥasāsiya)‎; حَسَاسِيَّة (ḥasāsiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-อะ)
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	حَسَّاسِيَّة‎; حَسَاسِيَة‎; حَسَاسِيَّة ḥassāsiyya‎; ḥasāsiya‎; ḥasāsiyya	الْحَسَّاسِيَّة‎; الْحَسَاسِيَة‎; الْحَسَاسِيَّة al-ḥassāsiyya‎; al-ḥasāsiya‎; al-ḥasāsiyya	حَسَّاسِيَّة‎; حَسَاسِيَة‎; حَسَاسِيَّة ḥassāsiyyat‎; ḥasāsiyat‎; ḥasāsiyyat
กรรตุการก	حَسَّاسِيَّةٌ‎; حَسَاسِيَةٌ‎; حَسَاسِيَّةٌ ḥassāsiyyatun‎; ḥasāsiyatun‎; ḥasāsiyyatun	الْحَسَّاسِيَّةُ‎; الْحَسَاسِيَةُ‎; الْحَسَاسِيَّةُ al-ḥassāsiyyatu‎; al-ḥasāsiyatu‎; al-ḥasāsiyyatu	حَسَّاسِيَّةُ‎; حَسَاسِيَةُ‎; حَسَاسِيَّةُ ḥassāsiyyatu‎; ḥasāsiyatu‎; ḥasāsiyyatu
กรรมการก	حَسَّاسِيَّةً‎; حَسَاسِيَةً‎; حَسَاسِيَّةً ḥassāsiyyatan‎; ḥasāsiyatan‎; ḥasāsiyyatan	الْحَسَّاسِيَّةَ‎; الْحَسَاسِيَةَ‎; الْحَسَاسِيَّةَ al-ḥassāsiyyata‎; al-ḥasāsiyata‎; al-ḥasāsiyyata	حَسَّاسِيَّةَ‎; حَسَاسِيَةَ‎; حَسَاسِيَّةَ ḥassāsiyyata‎; ḥasāsiyata‎; ḥasāsiyyata
สัมพันธการก	حَسَّاسِيَّةٍ‎; حَسَاسِيَةٍ‎; حَسَاسِيَّةٍ ḥassāsiyyatin‎; ḥasāsiyatin‎; ḥasāsiyyatin	الْحَسَّاسِيَّةِ‎; الْحَسَاسِيَةِ‎; الْحَسَاسِيَّةِ al-ḥassāsiyyati‎; al-ḥasāsiyati‎; al-ḥasāsiyyati	حَسَّاسِيَّةِ‎; حَسَاسِيَةِ‎; حَسَاسِيَّةِ ḥassāsiyyati‎; ḥasāsiyati‎; ḥasāsiyyati

รากศัพท์ 2

คำคุณศัพท์

1. เอกพจน์ เพศหญิงของ حَسَّاسِيّ (ฮัซซาซิยย)