بيض

ภาษาอาหรับ

รากศัพท์ 1

จากภาษาเซมิติกดั้งเดิม *bayṣ́-. จากราก ب ي ض‎ (บ-ย-ฎ).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bajdˁ/

คำนาม

بَيْض (บัยฎ) ช. (คำสมุหนาม, คำเอกนาม بَيْضَة‎ (บัยฎะ), paucal بَيْضَات‎ (บัยฎาต), พหูพจน์ بُيُوض‎ (บุยูฎ))

1. ไข่

การผันรูป

การผันรูปคำนามของ بَيْض (บัยฎ)

Collective	basic collective triptote
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	بَيْض บัยฎ	الْبَيْض‎ al-บัยฎ	بَيْض บัยฎ
กรรตุการก	بَيْضٌ บัยฎุน	الْبَيْضُ‎ al-บัยฎุ	بَيْضُ บัยฎุ
กรรมการก	بَيْضًا‎ บัยฎัน	الْبَيْضَ‎ al-บัยฎะ	بَيْضَ บัยฎะ
สัมพันธการก	بَيْضٍ บัยฎิน	الْبَيْضِ‎ al-บัยฎิ	بَيْضِ บัยฎิ
Singulative	singulative triptote in ـَة (-ะ)
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	بَيْضَة‎ บัยฎa	الْبَيْضَة‎ al-บัยฎa	بَيْضَة‎ บัยฎat
กรรตุการก	بَيْضَةٌ‎ บัยฎatุน	الْبَيْضَةُ‎ al-บัยฎatุ	بَيْضَةُ‎ บัยฎatุ
กรรมการก	بَيْضَةً‎ บัยฎatัน	الْبَيْضَةَ‎ al-บัยฎatะ	بَيْضَةَ‎ บัยฎatะ
สัมพันธการก	بَيْضَةٍ‎ บัยฎatิน	الْبَيْضَةِ‎ al-บัยฎatิ	بَيْضَةِ‎ บัยฎatิ
ทวิพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	بَيْضَتَيْن‎ บัยฎatัยน	الْبَيْضَتَيْن‎ al-บัยฎatัยน	بَيْضَتَيْ‎ บัยฎatัย
กรรตุการก	بَيْضَتَانِ‎ บัยฎatานิ	الْبَيْضَتَانِ‎ al-บัยฎatานิ	بَيْضَتَا‎ บัยฎatา
กรรมการก	بَيْضَتَيْنِ‎ บัยฎatัยนิ	الْبَيْضَتَيْنِ‎ al-บัยฎatัยนิ	بَيْضَتَيْ‎ บัยฎatัย
สัมพันธการก	بَيْضَتَيْنِ‎ บัยฎatัยนิ	الْبَيْضَتَيْنِ‎ al-บัยฎatัยนิ	بَيْضَتَيْ‎ บัยฎatัย
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	بَيْضَات‎ บัยฎāt	الْبَيْضَات‎ al-บัยฎāt	بَيْضَات‎ บัยฎāt
กรรตุการก	بَيْضَاتٌ‎ บัยฎātุน	الْبَيْضَاتُ‎ al-บัยฎātุ	بَيْضَاتُ‎ บัยฎātุ
กรรมการก	بَيْضَاتٍ‎ บัยฎātิน	الْبَيْضَاتِ‎ al-บัยฎātิ	بَيْضَاتِ‎ บัยฎātิ
สัมพันธการก	بَيْضَاتٍ‎ บัยฎātิน	الْبَيْضَاتِ‎ al-บัยฎātิ	بَيْضَاتِ‎ บัยฎātิ
Plural of variety	basic broken plural triptote
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	بُيُوض‎ บุยูฎ	الْبُيُوض‎ al-บุยูฎ	بُيُوض‎ บุยูฎ
กรรตุการก	بُيُوضٌ‎ บุยูฎุน	الْبُيُوضُ‎ al-บุยูฎุ	بُيُوضُ‎ บุยูฎุ
กรรมการก	بُيُوضًا‎ บุยูฎัน	الْبُيُوضَ‎ al-บุยูฎะ	بُيُوضَ‎ บุยูฎะ
สัมพันธการก	بُيُوضٍ‎ บุยูฎิน	الْبُيُوضِ‎ al-บุยูฎิ	بُيُوضِ‎ บุยูฎิ

คำสืบทอด

• อาหรับแบบอียิปต์: بيض‎ (bēḍ)
• Gulf Arabic: بيض‎ (bēḏ̣)
• มอลตา: bajd
• อาหรับแบบโมร็อกโก: بيض‎ (bayḍ), بيض‎ (bīḍ)

การผันรูป

การผันรูปคำนามของ بَيْض (บัยฎ)

Singular	basic singular triptote
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	بَيْض บัยฎ	الْبَيْض‎ al-บัยฎ	بَيْض บัยฎ
กรรตุการก	بَيْضٌ บัยฎุน	الْبَيْضُ‎ al-บัยฎุ	بَيْضُ บัยฎุ
กรรมการก	بَيْضًا‎ บัยฎัน	الْبَيْضَ‎ al-บัยฎะ	بَيْضَ บัยฎะ
สัมพันธการก	بَيْضٍ บัยฎิน	الْبَيْضِ‎ al-บัยฎิ	بَيْضِ บัยฎิ

รากศัพท์ 2

จากราก ب ي ض‎ (บ-ย-ฎ).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /baj.ja.dˁa/

คำกริยา

بَيَّضَ (บัยยัฎะ) II, non-past يُبَيِّضُ‎‎ (ยุบัยยิฎุ)

1. ฟอกขาว
2. ฟอก (เงิน)

การผันรูป

Conjugation of

بَيَّضَ

(form-II sound)

อาการนาม (การ...) الْمَصْدَر						تَبْيِيض‎ ตับยีฎ
พาร์ทิซิเพิลกรรตุวาจก (ที่...) اِسْم الْفَاعِل						مُبَيِّض‎ มุบัยยิฎ
พาร์ทิซิเพิลกรรมวาจก (ที่ถูก...) اِسْم الْمَفْعُول						مُبَيَّض‎ มุบัยยัฎ
กรรตุวาจก الْفِعْل الْمَعْلُوم
		เอกพจน์ الْمُفْرَد				ทวิพจน์ الْمُثَنَّى			พหูพจน์ الْجَمْع
		บุรุษที่หนึ่ง الْمُتَكَلِّم	บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب		บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب		บุรุษที่หนึ่ง الْمُتَكَلِّم	บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	ชาย	بَيَّضْتُ‎ บัยยัฎตุ	بَيَّضْتَ‎ บัยยัฎตะ	بَيَّضَ บัยยัฎะ		بَيَّضْتُمَا‎ บัยยัฎตุมา	بَيَّضَا‎ บัยยะฎา		بَيَّضْنَا‎ บัยยัฎนา	بَيَّضْتُمْ‎ บัยยัฎตุม	بَيَّضُوا‎ บัยยะฎู
	หญิง		بَيَّضْتِ‎ บัยยัฎติ	بَيَّضَتْ‎ บัยยะฎัต			بَيَّضَتَا‎ บัยยะฎะตา			بَيَّضْتُنَّ‎ บัยยัฎตุนนะ	بَيَّضْنَ‎ บัยยัฎนะ
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	ชาย	أُبَيِّضُ‎ อุบัยยิฎุ	تُبَيِّضُ‎ ตุบัยยิฎุ	يُبَيِّضُ‎ ยุบัยยิฎุ		تُبَيِّضَانِ‎ ตุบัยยิฎานิ	يُبَيِّضَانِ‎ ยุบัยยิฎานิ		نُبَيِّضُ‎ นุบัยยิฎุ	تُبَيِّضُونَ‎ ตุบัยยิฎูนะ	يُبَيِّضُونَ‎ ยุบัยยิฎูนะ
	หญิง		تُبَيِّضِينَ‎ ตุบัยยิฎีนะ	تُبَيِّضُ‎ ตุบัยยิฎุ			تُبَيِّضَانِ‎ ตุบัยยิฎานิ			تُبَيِّضْنَ‎ ตุบัยยิฎนะ	يُبَيِّضْنَ‎ ยุบัยยิฎนะ
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	ชาย	أُبَيِّضَ‎ อุบัยยิฎะ	تُبَيِّضَ‎ ตุบัยยิฎะ	يُبَيِّضَ‎ ยุบัยยิฎะ		تُبَيِّضَا‎ ตุบัยยิฎา	يُبَيِّضَا‎ ยุบัยยิฎา		نُبَيِّضَ‎ นุบัยยิฎะ	تُبَيِّضُوا‎ ตุบัยยิฎู	يُبَيِّضُوا‎ ยุบัยยิฎู
	หญิง		تُبَيِّضِي‎ ตุบัยยิฎี	تُبَيِّضَ‎ ตุบัยยิฎะ			تُبَيِّضَا‎ ตุบัยยิฎา			تُبَيِّضْنَ‎ ตุบัยยิฎนะ	يُبَيِّضْنَ‎ ยุบัยยิฎนะ
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	ชาย	أُبَيِّضْ‎ อุบัยยิฎ	تُبَيِّضْ‎ ตุบัยยิฎ	يُبَيِّضْ‎ ยุบัยยิฎ		تُبَيِّضَا‎ ตุบัยยิฎา	يُبَيِّضَا‎ ยุบัยยิฎา		نُبَيِّضْ‎ นุบัยยิฎ	تُبَيِّضُوا‎ ตุบัยยิฎู	يُبَيِّضُوا‎ ยุบัยยิฎู
	หญิง		تُبَيِّضِي‎ ตุบัยยิฎี	تُبَيِّضْ‎ ตุบัยยิฎ			تُبَيِّضَا‎ ตุบัยยิฎา			تُبَيِّضْنَ‎ ตุบัยยิฎนะ	يُبَيِّضْنَ‎ ยุบัยยิฎนะ
imperative الْأَمْر	ชาย		بَيِّضْ บัยยิฎ			بَيِّضَا‎ บัยยิฎา				بَيِّضُوا‎ บัยยิฎู
	หญิง		بَيِّضِي‎ บัยยิฎี							بَيِّضْنَ‎ บัยยิฎนะ
กรรมวาจก الْفِعْل الْمَجْهُول
		เอกพจน์ الْمُفْرَد				ทวิพจน์ الْمُثَنَّى			พหูพจน์ الْجَمْع
		บุรุษที่หนึ่ง الْمُتَكَلِّم	บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب		บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب		บุรุษที่หนึ่ง الْمُتَكَلِّم	บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	ชาย	بُيِّضْتُ‎ บุยยิฎตุ	بُيِّضْتَ‎ บุยยิฎตะ	بُيِّضَ บุยยิฎะ		بُيِّضْتُمَا‎ บุยยิฎตุมา	بُيِّضَا‎ บุยยิฎา		بُيِّضْنَا‎ บุยยิฎนา	بُيِّضْتُمْ‎ บุยยิฎตุม	بُيِّضُوا‎ บุยยิฎู
	หญิง		بُيِّضْتِ‎ บุยยิฎติ	بُيِّضَتْ‎ บุยยิฎัต			بُيِّضَتَا‎ บุยยิฎะตา			بُيِّضْتُنَّ‎ บุยยิฎตุนนะ	بُيِّضْنَ‎ บุยยิฎนะ
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	ชาย	أُبَيَّضُ‎ อุบัยยะฎุ	تُبَيَّضُ‎ ตุบัยยะฎุ	يُبَيَّضُ‎ ยุบัยยะฎุ		تُبَيَّضَانِ‎ ตุบัยยะฎานิ	يُبَيَّضَانِ‎ ยุบัยยะฎานิ		نُبَيَّضُ‎ นุบัยยะฎุ	تُبَيَّضُونَ‎ ตุบัยยะฎูนะ	يُبَيَّضُونَ‎ ยุบัยยะฎูนะ
	หญิง		تُبَيَّضِينَ‎ ตุบัยยะฎีนะ	تُبَيَّضُ‎ ตุบัยยะฎุ			تُبَيَّضَانِ‎ ตุบัยยะฎานิ			تُبَيَّضْنَ‎ ตุบัยยัฎนะ	يُبَيَّضْنَ‎ ยุบัยยัฎนะ
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	ชาย	أُبَيَّضَ‎ อุบัยยัฎะ	تُبَيَّضَ‎ ตุบัยยัฎะ	يُبَيَّضَ‎ ยุบัยยัฎะ		تُبَيَّضَا‎ ตุบัยยะฎา	يُبَيَّضَا‎ ยุบัยยะฎา		نُبَيَّضَ‎ นุบัยยัฎะ	تُبَيَّضُوا‎ ตุบัยยะฎู	يُبَيَّضُوا‎ ยุบัยยะฎู
	หญิง		تُبَيَّضِي‎ ตุบัยยะฎี	تُبَيَّضَ‎ ตุบัยยัฎะ			تُبَيَّضَا‎ ตุบัยยะฎา			تُبَيَّضْنَ‎ ตุบัยยัฎนะ	يُبَيَّضْنَ‎ ยุบัยยัฎนะ
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	ชาย	أُبَيَّضْ‎ อุบัยยัฎ	تُبَيَّضْ‎ ตุบัยยัฎ	يُبَيَّضْ‎ ยุบัยยัฎ		تُبَيَّضَا‎ ตุบัยยะฎา	يُبَيَّضَا‎ ยุบัยยะฎา		نُبَيَّضْ‎ นุบัยยัฎ	تُبَيَّضُوا‎ ตุบัยยะฎู	يُبَيَّضُوا‎ ยุบัยยะฎู
	หญิง		تُبَيَّضِي‎ ตุบัยยะฎี	تُبَيَّضْ‎ ตุบัยยัฎ			تُبَيَّضَا‎ ตุบัยยะฎา			تُبَيَّضْنَ‎ ตุบัยยัฎนะ	يُبَيَّضْنَ‎ ยุบัยยัฎนะ