tehdas
ภาษาฟินแลนด์
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขไม่ทราบรากศัพท์ เกี่ยวข้องกับคาเรเลีย tehaš ความหมายปัจจุบันปรากฏในแม่แบบ:fi-attest ขณะที่ในสำเนียงต่าง ๆ คำนี้มีความหมายที่หลากหลาย ได้แก่ "คอกวัว" (พบการใช้ในซาโวและคาเรเลียเหนือเป็นหลัก แต่ก็พบในบางส่วนของตาวัสเตียและคาเรเลียแถบลาโดกา) "แปลงปลูกพืช" (พบในบางส่วนของตาวัสเตียและซาตากุนตา) และ "ที่ว่างสำหรับขาของคนพายเรือ" (ภาคเหนือของฟินแลนด์)[1] ทฤษฎีที่กล่าวถึงรากศัพท์ ได้แก่
- tehdä (“ทำ”) + -as แต่ไม่มีคำอธิบายสำหรับการปรากฏของตัว -d- (คำตั้งของ tehdä คือ teke-) และปัจจัย -as มักจะทำให้เกิดคำคุณศัพท์ไม่ใช่คำนาม (แม้ว่าจะมีคำนามบางคำที่สร้างมาจากปัจจัยเดียวกันนี้ เช่น opas) ความหมายสมัยใหม่อย่าง "โรงงาน" อาจบัญญัติขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ และอาจได้รับอิทธิพลจาก tehdä แม้ว่าจะไม่ใช่ต้นกำเนิดของคำก็ตาม
- บางครั้งมีการเชื่อกันว่าเป็นคำยืมจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *stihtiz, *stihtaz แต่การเปลี่ยนแปลงของความหมายนั้นไม่น่าจะเป็นไปได้ LÄGLOS ปฏิเสธทฤษฎีนี้[2]
- ล่าสุดมีการเสนอว่าคำนี้และ teho (ในบางสำเนียง tehto) แผลงมาจากคำยืมอินโด-ยูโรเปียน อาจคล้ายกับอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰeh₁- (และเป็นไปได้ว่าเป็นคำอธิบายเดียวกันกับยูราลิกดั้งเดิม *teke- > tehdä).
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈtehdɑs/, [ˈt̪e̞hdɑ̝s̠]
- สัมผัส: -ehdɑs
- การแบ่งพยางค์(คำอธิบาย): teh‧das
คำนาม
แก้ไขtehdas
- โรงงาน
- kenkätehdas ― โรงงานรองเท้า
- paperitehdas ― โรงงานกระดาษ
- kemiantehdas ― โรงงานผลิตสารเคมี
การผันรูป
แก้ไข| การผันรูปของ tehdas (Kotus type 41*F/vieras, t-d gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| กรรตุการก | tehdas | tehtaat | ||
| สัมพันธการก | tehtaan | tehtaiden tehtaitten | ||
| ภาคยการก | tehdasta | tehtaita | ||
| illative | tehtaaseen | tehtaisiin | ||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
| กรรตุการก | tehdas | tehtaat | ||
| กรรมการก | nom. | tehdas | tehtaat | |
| gen. | tehtaan | |||
| สัมพันธการก | tehtaan | tehtaiden tehtaitten tehdastenrare | ||
| ภาคยการก | tehdasta | tehtaita | ||
| inessive | tehtaassa | tehtaissa | ||
| elative | tehtaasta | tehtaista | ||
| illative | tehtaaseen | tehtaisiin tehtaihinrare | ||
| adessive | tehtaalla | tehtailla | ||
| อปาทานการก | tehtaalta | tehtailta | ||
| allative | tehtaalle | tehtaille | ||
| essive | tehtaana | tehtaina | ||
| translative | tehtaaksi | tehtaiksi | ||
| abessive | tehtaatta | tehtaitta | ||
| instructive | — | tehtain | ||
| comitative | ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง | |||
ลูกคำ
แก้ไขคำประสม
- asetehdas
- autotehdas
- betonitehdas
- diplomitehdas
- elementtitehdas
- esseetehdas
- hiivatehdas
- huonekalutehdas
- huopatossutehdas
- jalostustehdas
- kaapelitehdas
- kaasutehdas
- keksitehdas
- kemiantehdas
- kilometritehdas
- koetehdas
- koritehdas
- kumitehdas
- lannoitetehdas
- lasitehdas
- leipätehdas
- lentokonetehdas
- lääketehdas
- nahkatehdas
- oluttehdas
- paperitehdas
- patruunatehdas
- pontikkatehdas
- posliinitehdas
- puolijohdetehdas
- puusepäntehdas
- puutalotehdas
- satelliittitehdas
- selluloosatehdas
- sellutehdas
- sementtitehdas
- silkkitehdas
- sokeritehdas
- suksitehdas
- sulfaattisellutehdas
- sulfaattitehdas
- sulfiittisellutehdas
- sylttytehdas
- talotehdas
- tehdasajaja
- tehdasalue
- tehdashalli
- tehdashinta
- tehdashuoneisto
- tehdasjäte
- tehdaskaupunki
- tehdaskiinteistö
- tehdaskomitea
- tehdaskuljettaja
- tehdaskuski
- tehdaslaitos
- tehdaspaikkakunta
- tehdaspakkaus
- tehdaspalo
- tehdaspalokunta
- tehdasrakennus
- tehdassali
- tehdastekoinen
- tehdasteollisuus
- tehdastuotanto
- tehdastuote
- tehdastyö
- tehdastyöläinen
- tehdastyöntekijä
- tehdastyöväki
- tehdasvalmiste
- tehdasvalmisteinen
- tehdasyhdyskunta
- Tehtaankatu
- tehtaanmyymälä
- tehtaanomistaja
- tehtaantyöläinen
- terästehdas
- tiilitehdas
- tulitikkutehdas
- tupakkatehdas
- vaatetehdas
- viinatehdas
- virvoitusjuomatehdas
- väritehdas
อ้างอิง
แก้ไข- ↑ Itkonen, Erkki; Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000) Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words][1], Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
- ↑ Kylstra, A.D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Otto. 1991–2012. Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Amsterdam: Rodopi.
อ่านเพิ่ม
แก้ไข- “tehdas”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย][2] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–