pesukarhu
ภาษาฟินแลนด์ แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
pesu (“การล้าง”) + karhu (“หมี”) แปลตรงตัวจากภาษาสวีเดน tvättbjörn และภาษาเยอรมัน Waschbär (“แร็กคูน”).
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpesuˌkɑrhu/, [ˈpe̞s̠uˌkɑrhu]
- สัมผัส: -ɑrhu
- การแบ่งพยางค์(คำอธิบาย): pe‧su‧kar‧hu
คำนาม แก้ไข
pesukarhu
หมายเหตุการใช้ แก้ไข
เมื่อปี 2008 มีการเสนอให้เปลี่ยนมาเรียกแร็กคูนในภาษาฟินแลนด์ว่า supi เพราะ ก) สปีชีส์อื่น ๆ ทุกชนิดในสกุลเดียวกันมีคำว่า supi อยู่ในชื่อ (แม้ว่าชื่อสกุลจะเรียกว่า pesukarhut) ข) แร็กคูนไม่ใช่ karhu (“หมี”) และ ค) คำว่า supi ใช้หมายถึงขนแร็กคูนในประเทศฟินแลนด์และหมายถึงตัวสัตว์ในหมู่ชาวอเมริกันเชื้อสายฟินแลนด์อยู่แล้ว ฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยอ้างว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะทำให้สับสน เนื่องจากคำว่า pesukarhu ไม่กำกวมอยู่แล้ว และมีจิ้งจอกแร็กคูน (supikoira ในภาษาฟินแลนด์) ที่ยังนิยมเรียกว่า supi ในภาษาพูด เป็นผลให้คำว่า supi ไม่นิยมมาใช้เรียกแร็กคูน
การผันรูป แก้ไข
การผันรูปของ pesukarhu (Kotus type 1/valo, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | pesukarhu | pesukarhut | ||
genitive | pesukarhun | pesukarhujen | ||
partitive | pesukarhua | pesukarhuja | ||
illative | pesukarhuun | pesukarhuihin | ||
เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
nominative | pesukarhu | pesukarhut | ||
accusative | nom. | pesukarhu | pesukarhut | |
gen. | pesukarhun | |||
genitive | pesukarhun | pesukarhujen | ||
partitive | pesukarhua | pesukarhuja | ||
inessive | pesukarhussa | pesukarhuissa | ||
elative | pesukarhusta | pesukarhuista | ||
illative | pesukarhuun | pesukarhuihin | ||
adessive | pesukarhulla | pesukarhuilla | ||
ablative | pesukarhulta | pesukarhuilta | ||
allative | pesukarhulle | pesukarhuille | ||
essive | pesukarhuna | pesukarhuina | ||
translative | pesukarhuksi | pesukarhuiksi | ||
abessive | pesukarhutta | pesukarhuitta | ||
instructive | — | pesukarhuin | ||
comitative | ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง |
คำพ้องความ แก้ไข
- supi (เป็นที่ถกเถียง ดูเพิ่มที่ "หมายเหตุการใช้" ด้านบน)