ospidéal

ภาษาไอริช

รูปแบบอื่น

• óspaidéal

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาไอริชกลาง ospitél (เทียบเคียงภาษาแกลิกแบบสกอตแลนด์ ospadal), จากแองโกล-นอร์มัง ospitel, จากภาษาฝรั่งเศสเก่า hospital, จากภาษาละติน hospitālis (“ที่มีความโอบอ้อมอารีย์”), จาก hospes (“เจ้าภาพ, แขก”)

การออกเสียง

• (Munster) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɔsˠpʲəˈdʲeːl̪ˠ/
• (Connacht) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɔsˠpʲədʲeːlˠ/
• (Ulster) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʌsˠpʲədʲælˠ/

คำนาม

ospidéal ช. (สัมพันธการกเอกพจน์ ospidéil, กรรตุการกพหูพจน์ ospidéil)

1. โรงพยาบาล (อาคารที่ออกแบบมาเพื่อวินิจฉัยและรักษาผู้ป่วย, ผู้บาดเจ็บ หรือเสียชีวิต)

การผันคำนาม

การผันรูปของ ospidéal
Case (การผันรูปที่ 1)	Bare forms		Forms with the definite article
	เอกพจน์	พหูพจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
Nominative	ospidéal	ospidéil	an t-ospidéal	na hospidéil
Vocative	a ospidéil	a ospidéala	-	-
Genitive	ospidéil	ospidéal	an ospidéil	na n-ospidéal
Dative	ospidéal	ospidéil	leis an ospidéal don ospidéal	leis na hospidéil

คำประสม

• barda ospidéil (“หอผู้ป่วย”)
• ospidéal ceantair (“โรงพยาบาลอำเภอ”)
• ospidéal fiabhrais (“โรงพยาบาลไข้”)
• ospidéal leithlise (“โรงพยาบาลแยก”)
• ospidéal machaire (“โรงพยาบาลสนาม”)
• ospidéal máithreachais (“โรงพยาบาลผดุงครรภ์”)

 

การเปลี่ยนรูป

การกลายรูปภาษาไอริช (Note)
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
ospidéal	n-ospidéal	hospidéal	t-ospidéal

อ้างอิง

• Ó Dónaill, Niall (1977), “ospidéal”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “ospitél”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• ศัพท์ที่มี “ospidéal” ใน English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• ศัพท์ที่มี “ospidéal” ใน New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.