omatunto
ภาษาฟินแลนด์
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขoma (“ที่เป็นของตัวเอง”) + tunto (“ความรู้สึก”); บัญญัติโดย Mikael Agricola นักบวชชาวฟินแลนด์
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈomɑˌtunto/, [ˈo̞mɑ̝ˌt̪un̪t̪o̞]
- สัมผัส: -unto
- การแบ่งพยางค์(คำอธิบาย): o‧ma‧tun‧to
คำนาม
แก้ไขomatunto
- มโนธรรม, สำนึก (ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี)
- Hänellä on huono omatunto siitä, mitä hän teki.
- เขารู้สึกผิดที่ทำมันลงไป
- (แปลตรงตัว “เขามีสำนึกที่ไม่ดีให้แก่สิ่งที่เขาทำไป”)
การผันรูป
แก้ไข| การผันรูปของ omatunto (Kotus type 51/nuoripari) | ||||
|---|---|---|---|---|
| กรรตุการก | omatunto | omattunnot | ||
| สัมพันธการก | omantunnon | omientuntojen | ||
| ภาคยการก | omaatuntoa | omiatuntoja | ||
| illative | omaantuntoon | omiintuntoihin | ||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
| กรรตุการก | omatunto | omattunnot | ||
| กรรมการก | nom. | omatunto | omattunnot | |
| gen. | omantunnon | |||
| สัมพันธการก | omantunnon | omientuntojen omaintuntojenrare | ||
| ภาคยการก | omaatuntoa | omiatuntoja | ||
| inessive | omassatunnossa | omissatunnoissa | ||
| elative | omastatunnosta | omistatunnoista | ||
| illative | omaantuntoon | omiintuntoihin | ||
| adessive | omallatunnolla | omillatunnoilla | ||
| อปาทานการก | omaltatunnolta | omiltatunnoilta | ||
| allative | omalletunnolle | omilletunnoille | ||
| essive | omanatuntona | ominatuntoina | ||
| translative | omaksitunnoksi | omiksitunnoiksi | ||
| abessive | omattatunnotta | omittatunnoitta | ||
| instructive | — | omintunnoin | ||
| comitative | ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง | |||
ลูกคำ
แก้ไขคำประสม
อ่านเพิ่ม
แก้ไข- “omatunto”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย][1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–