ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ฝ้าย, ภาษาลาว ຝ້າຍ (ฝ้าย), ภาษาปู้อี waais, ภาษาจ้วงใต้ paij(ผ้าย)
faiq (สือดิบ 𫟌 หรือ 歪 หรือ 𣖋, อักขรวิธี 1957–1982 faiƽ)