cebola
ภาษากาลิเซีย แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
สืบทอดจากภาษาโปรตุเกสเก่า cebola, จากภาษาละติน cēpulla, ตัวบอกความเล็กของภาษาละติน cēpa; เทียบภาษาโปรตุเกส cebola, ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/multi บรรทัดที่ 16: attempt to call field 'getNonEtymological' (a nil value)
การออกเสียง แก้ไข
- (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [θeˈβola̝]
- (ภาษาถิ่น, ตะวันตก) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [sɛˈβɔla̝]
Audio (file)
คำนาม แก้ไข
cebola ญ. (พหูพจน์ cebolas)
- หอมใหญ่
- 1347, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310):
- quinze restres de cebolas boas das que ouver en o dito casar de LXVIII cebolas a restre
- fifteen plaits of good onions, of the ones produced at that farm, each plait made with 68 onions
- quinze restres de cebolas boas das que ouver en o dito casar de LXVIII cebolas a restre
- c1409, J. L. Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 131:
- Para esto ual a çebolla assada pisada con miucas da terra et con as llesmez et con manteyga rretuda desuu, todo amasado et coyto et meixudo todo ataa que se tome espeso como jngento
- for this is valid roasted onion crushed with earthworms and with slugs and melted butter, all together, kneaded and cooked and stirred till is thick as an ointment
- Para esto ual a çebolla assada pisada con miucas da terra et con as llesmez et con manteyga rretuda desuu, todo amasado et coyto et meixudo todo ataa que se tome espeso como jngento
- 1347, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310):
คำประสม แก้ไข
อ้างอิง แก้ไข
- “cebola” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “cebola” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “cebola” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “cebola” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “cebola” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
ภาษาโปรตุเกส แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
สืบทอดจากภาษาโปรตุเกสเก่า cebola, จากภาษาละติน cēpulla, ตัวบอกความเล็กของ ภาษาละติน cēpa; เทียบภาษากาลิเซีย cebola, ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/multi บรรทัดที่ 16: attempt to call field 'getNonEtymological' (a nil value)
การออกเสียง แก้ไข
- (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /seˈbo.lɐ/
- (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /seˈbo.la/
- (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /sɨˈbo.lɐ/[sɨˈβo.lɐ]
Audio (Portugal) (file) - การแบ่งพยางค์: ce‧bo‧la
คำนาม แก้ไข
cebola ญ (พหูพจน์ cebolas)
คำสืบทอด แก้ไข
- → มลยาฬัม: സവാള (สวาฬ)