ภาษาปรากฤต

แก้ไข

รากศัพท์ 1

แก้ไข

    สืบทอดจากสันสกฤต काल (กาล, ดำ, น้ำเงินเข้ม)[1]

    คำคุณศัพท์

    แก้ไข

    𑀓𑀸𑀮 (กาล) (อักษรเทวนาครี กาล) [2]

    1. ดำ, เข้ม
    ลูกคำ
    แก้ไข
    คำสืบทอด
    แก้ไข
    • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
      • อวัธ: करिआ (กริอา)
      • Domaaki: کال (kāla)
      • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
        ฮินดี: काला (กาลา), कालिया (กาลิยา)
        อูรดู: کَالَا (kālā), کَالِیَا (kāliyā)
      • โรมานี: kalo
    • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
      • อัสสัม: ক’লা (kola)
      • เบงกอล: কালো (กาโล), কালা (กาลา)
      • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
        • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 454: Substitution data 'bho-translit' does not match an existing module.
        • มคหะ: करिआ (kariā)
        • ไมถิลี: कारी (การี), कारि (การิ), करिया (กริยา)
      • โอริยา: କଲା (กลา)
    • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
    • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
    • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
      • ปัญจาบ:
        อักษรคุรมุขี: ਕਾਲ਼ਾ (กาล̱า)
        อักษรชาห์มุขี: کالا (กาลา)
      • Saraiki: کالا (kālā)
      • สินธ์:
        อักษรอาหรับ: ڪارو (kāro)
        อักษรเทวนาครี: कारो (kāro)
    • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
    • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)

    รากศัพท์ 2

    แก้ไข

      สืบทอดจากปรากฤตแบบอโศก 𑀓𑀸𑀮 (กาล), จากสันสกฤต काल (กาล, เวลา)[3]

      คำนาม

      แก้ไข

      𑀓𑀸𑀮 (กาลช. (อักษรเทวนาครี กาล) [2]

      1. เวลา
      2. ความตาย
      3. ความล่าช้า, การรอ
      4. อายุ
      5. ฤดู, ช่วงเวลา
      คำสืบทอด
      แก้ไข
      • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
        • โรมานี: kal
        • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
      • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
      • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
      • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
        • ปัญจาบ:
          อักษรคุรมุขี: ਕਾਲ (กาล)
          อักษรชาห์มุขี: کَال (กะาล)
        • สินธ์:
          อักษรอาหรับ: ڪَالُ (kālu)
          อักษรเทวนาครี: कालु (kālu)
          • Jadgali: [script needed] (kā'ḷ)
      • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
        • สิงหล: කල (กล)
      • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
        • กงกัณ: kāḷu
          อักษรเทวนาครี: काळु
          อักษรกันนาดา: ಕಾಳು
          อักษรละติน: kallu
        • มราฐี: काळ (กาฬ)
      • ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
        • คุชราตเก่า:

      อ้างอิง

      แก้ไข
      1. Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kāla¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 157
      2. 2.0 2.1 Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “𑀓𑀸𑀮”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author].
      3. Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kālá²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 157

      ภาษาปรากฤตแบบอโศก

      แก้ไข

      รากศัพท์

      แก้ไข

        สืบทอดจาก สันสกฤต काल (กาล).

        คำนาม

        แก้ไข

        แม่แบบ:inc-ash-noun

        1. เวลา

        การผันรูป

        แก้ไข

        แม่แบบ:inc-ash-infl

        รูปแบบอื่น

        แก้ไข

        แม่แบบ:inc-ash-dial

        คำสืบทอด

        แก้ไข
        • ปรากฤต: 𑀓𑀸𑀮 (กาล) (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)

        อ้างอิง

        แก้ไข
        • Andersen, Paul Kent (1990), “kāla-”, in Studies in the Minor Rock Edicts of Aśoka, Freiburg: Hedwig Falk, page 146
        • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kālá²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 157