熊貓

ภาษาจีน แก้ไข

	bear; to scold; to rebuke	cat
ตัวเต็ม (熊貓)	熊	貓
ตัวย่อ (熊猫)	熊	猫
anagram	貓熊／貓熊

熊貓

รากศัพท์ แก้ไข

มาจาก 熊／熊 (xióng) ("หมี") + 貓／貓 (māo) ("แมว"), แปลตรงตัวว่า แมวหมี, เดิมใช้เรียก แพนด้าแดง ซึ่งเป็นสัตว์พวกหมาจิ้งจอก

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): xióngmāo

(จู้อิน): ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): hung⁴ maau¹
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): hîm-niau
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³hhion-mau

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: xióngmāo
  - จู้อิน: ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ
  - ทงย่งพินอิน: syóngmao
  - เวด-ไจลส์: hsiung²-mao¹
  - เยล: syúng-māu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyongmhau
  - พัลลาดีอุส: сюнмао (sjunmao)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ʊŋ³⁵ mɑʊ̯⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: xióngmāor
  - จู้อิน: ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠㄦ
  - ทงย่งพินอิน: syóngmaor
  - เวด-ไจลส์: hsiung²-maorh¹
  - เยล: syúng-māur
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyongmhaul
  - พัลลาดีอุส: сюнмаор (sjunmaor)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ʊŋ³⁵ maʊ̯ɻʷ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: hung⁴ maau¹
  - เยล: hùhng māau
  - พินอินกวางตุ้ง: hung⁴ maau¹
  - Guangdong Romanization: hung⁴ mao¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hʊŋ²¹ maːu̯⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hîm-niau
  - Tâi-lô: hîm-niau
  - Phofsit Daibuun: himniaw
  - IPA (Xiamen): /him²⁴⁻²² niãu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /him²⁴⁻²² niãu³³/
  - IPA (Zhangzhou): /him¹³⁻²² niãu⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /him²⁴⁻¹¹ niãu⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /him²³⁻³³ niãu⁴⁴/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ³hhion-mau
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦi̯ʊŋ²² mɔ⁴⁴/

คำนาม แก้ไข

熊貓

แพนด้า

คำพ้องความ แก้ไข

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 大熊貓 (“panda; giant panda”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		大熊貓, 大貓熊, 熊貓, 貓熊
ชื่ออนุกรมวิธาน		大熊貓
จีนกลาง	Beijing	熊貓兒
	Taiwan	貓熊, 大貓熊
	Jinan	熊貓
	Chengdu	熊貓兒
	Singapore	貓熊
กวางตุ้ง	Hong Kong	熊貓, 大熊貓
แคะ	Wuhua (Meilin)	熊貓
	Miaoli (N. Sixian)	貓熊
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	貓熊
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	貓熊
	Taichung (Dongshi; Dabu)	貓熊
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	貓熊
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	貓熊
หมิ่นใต้	Xiamen	熊貓
	Quanzhou	熊貓
	Zhangzhou	貓熊, 熊貓
	Tainan	熊貓
	Singapore (Hokkien)	貓熊
หมิ่นตอนกลาง	Yong'an	熊貓
อู๋	Shanghai	熊貓