待つ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
待
ま ระดับ: 3
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) ま​つ [máꜜtsù] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ma̠t͡sɨᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "待つ" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	待つ	ま​つ	[máꜜtsù]
Imperative (命令形)	待て	ま​て	[máꜜtè]
Key constructions
Passive	待たれる	またれ​る	[màtáréꜜrù]
Causative	待たせる	またせ​る	[màtáséꜜrù]
Potential	待てる	まて​る	[màtéꜜrù]
Volitional	待とう	まと​ー	[màtóꜜò]
Negative	待たない	また​ない	[màtáꜜnàì]
Negative perfective	待たなかった	また​なかった	[màtáꜜnàkàttà]
Formal	待ちます	まちま​す	[màchímáꜜsù]
Perfective	待った	ま​った	[máꜜttà]
Conjunctive	待って	ま​って	[máꜜttè]
Hypothetical conditional	待てば	ま​てば	[máꜜtèbà]

คำกริยา

待(ま)つ (matsu) สกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 待(ま)ち (machi), อดีตกาล 待(ま)った (matta))

1. รอ

ลูกคำ

• 待(ま)った (matta)

การผันรูป

การผันรูปของ "待つ" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	待た	また	mata
Ren’yōkei ("continuative")	待ち	まち	machi
Shūshikei ("terminal")	待つ	まつ	matsu
Rentaikei ("attributive")	待つ	まつ	matsu
Kateikei ("hypothetical")	待て	まて	mate
Meireikei ("imperative")	待て	まて	mate
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	待たれる	またれる	matareru
Causative	待たせる 待たす	またせる またす	mataseru matasu
Potential	待てる	まてる	materu
Volitional	待とう	まとう	matō
Negative	待たない	またない	matanai
Negative continuative	待たず	またず	matazu
Formal	待ちます	まちます	machimasu
Perfective	待った	まった	matta
Conjunctive	待って	まって	matte
Hypothetical conditional	待てば	まてば	mateba