すごい

ภาษาญี่ปุ่น

การสะกดแบบอื่น
凄い

รูปแบบอื่น

• (informal) すげえ (sugē), すげー (sugē)

การออกเสียง

• (โตเกียว) すご​い [sùgóꜜì] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sɨᵝɡo̞i]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "凄い" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形)	凄く	す​ごく すご​く	[súꜜgòkù] [sùgóꜜkù]
Terminal (終止形)	凄い	すご​い	[sùgóꜜì]
Attributive (連体形)	凄い	すご​い	[sùgóꜜì]
Key constructions
Informal negative	凄くない	す​ごくない すご​くない	[súꜜgòkùnàì] [sùgóꜜkùnàì]
Informal past	凄かった	す​ごかった すご​かった	[súꜜgòkàttà] [sùgóꜜkàttà]
Informal negative past	凄くなかった	す​ごくなかった すご​くなかった	[súꜜgòkùnàkàttà] [sùgóꜜkùnàkàttà]
Formal	凄いです	すご​いです	[sùgóꜜìdèsù]
Conjunctive	凄くて	す​ごくて すご​くて	[súꜜgòkùtè] [sùgóꜜkùtè]
Conditional	凄ければ	す​ごければ すご​ければ	[súꜜgòkèrèbà] [sùgóꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์

すごい (sugoi) -อิ (adverbial すごく (sugoku))

1. สยอง, น่ากลัว
2. แย่มาก

   すごく寒(さむ)いです。

   Sugoku samui desu.

   เย็นมาก

3. ยอดเยี่ยม
4. โดดเด่น

การผันรูป

การผันรูปของ "すごい"

Stem forms
Imperfective (未然形)	すごかろ	sugokaro
Continuative (連用形)	すごく	sugoku
Terminal (終止形)	すごい	sugoi
Attributive (連体形)	すごい	sugoi
Hypothetical (仮定形)	すごけれ	sugokere
Imperative (命令形)	すごかれ	sugokare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	すごくない	sugoku nai
อดีต,ไม่ทางการ	すごかった	sugokatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	すごくなかった	sugoku nakatta
ทางการ	すごいです	sugoi desu
ปฏิเสธ,ทางการ	すごくないです	sugoku nai desu
อดีต,ทางการ	すごかったです	sugokatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	すごくなかったです	sugoku nakatta desu
เชื่อม	すごくて	sugokute
เงื่อนไข	すごければ	sugokereba
ชั่วคราว	すごかったら	sugokattara
เจตนา	すごかろう	sugokarō
ขยายกริยา	すごく	sugoku
ระดับ	すごさ	sugosa

คำพ้องความ

(ยอดเยี่ยม): 素敵(すてき) (suteki, “มหัศจรรย์”), 素晴(すば)らしい (subarashii, “มหัศจรรย์”)

ลูกคำ

• 物凄(ものすご)い (monosugoi)

คำที่เกี่ยวข้อง

• 凄(すさ)まじい (susamajii)
• やばい (yabai)

คำกริยาวิเศษณ์

すごい หรือ คำกริยาวิเศษณ์ (sugoi) 

1. (ภาษาปาก) อย่างมาก, อย่างเยี่ยม, อย่างมหัศจรรย์

คำพ้องความ

• すごく (sugoku)

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN