ยืมมาจากภาษาไทย ส่วย, จากภาษาแต้จิ๋ว 稅/税 (suê3, “ภาษี”)[1]; ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ສ່ວຍ (ส่วย), ภาษาไทลื้อ ᦉᦽᧈ (โส่ย)
ᩈ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (สว่ย)