สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ʰmaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย มา, ภาษาคำเมือง ᨾᩣ (มา), ภาษาลาว ມາ (มา), ภาษาไทลื้อ ᦙᦱ (มา), ภาษาไทใหญ่ မႃး (ม๊า), ภาษาไทดำ ꪣꪱ (มา), ภาษาอาหม 𑜉𑜠 (มะ) หรือ 𑜉𑜡 (มา) หรือ 𑜉𑜡𑜠 (มาะ), ภาษาจ้วง maz
ᥛᥣᥰ (ม๊า) (อักขรวิธี 1963 ᥛᥣ̈)
