ၸရၢင်း

ภาษาไทใหญ่

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาพม่า စာရင်း (จารง์:, “รายการ; รายการสิ่งของ; บัญชีสำแดง; บัญชี”), จาก စာ (จา, “การเขียน”) + ရင်း (รง์:, “ใส่ข้างใน”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕa˨˦.raːŋ˥/
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: จ๋ั.หฺร๊าง
• สัมผัส: -aːŋ

คำนาม

ၸရၢင်း • (จร๊าง)

1. ทะเบียน, บัญชี, รายการ

   တႂၢၵ်ႈၸရၢင်းငိုၼ်းၶဝ်။ (มัทธิว 25:19)

   ตฺว้ากจร๊างงึ๊นขว.

   คิดบัญชีกับพวกเขา

   ၵဵပ်းၸရၢင်းၵူၼ်းမိူင်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း။ (2 พงศาวดาร 2:17)

   เก๊ปจร๊างกู๊นเมิ๊งต่างเจิ๎วต่างเม๊ว.

   ทำบัญชีสำมะโนครัวชาวต่างชาติ

คำพ้องความ

ทะเบียน, บัญชี, รายการ

• ၸလၢင်း (จล๊าง)

 

อ้างอิง

• SEAlang library Shan lexicography. SEAlang Projects. http://sealang.net/shan/dictionary.htm