สืบทอดจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม *laaj (“ละลาย; หลวม; เกียจคร้าน”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาเขมร រលាយ (รลาย), ภาษาเขมร ធ្លាយ (ธฺลาย), ภาษาเวียดนาม lười
လာဲ (ลาย)
