แม่แบบ:รู้ไหมว่า
- The following documentation is located at แม่แบบ:รู้ไหมว่า/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
แม่แบบนี้ใช้แสดงคำศัพท์เลือกสรรที่หยิบยกขึ้นมาไว้บนหน้าหลักของวิกิพจนานุกรม ข้อมูลจะเปลี่ยนใหม่เป็นระยะ
หลักในการเลือกสรรคำศัพท์
- เลือกเฉพาะคำภาษาไทย ที่ได้สร้างหน้าไว้แล้ว
- ต้องไม่เป็นคำที่เคยเสนอแล้ว แม้ว่าจะเคยเสนอเพียงความหมายเดียว (ดูได้ที่ หมวดหมู่:ศัพท์ที่เคยเสนอในรู้ไหมว่า)
- เลือกความหมายที่สามัญที่สุดมาเพียง 1 ความหมาย (ถ้าสามัญพอ ๆ กันอนุโลมให้ใส่ 2 ความหมายก็ได้)
- ติด แม่แบบ:รมว ในหน้าคำศัพท์ ถัดจากหัวเรื่อง ภาษาไทย เพื่อให้ทราบว่าเคยเสนอแล้ว
คำแนะนำอื่น ๆ
- ใส่รูปที่สื่อความหมายตรงกับความหมายที่เลือกมา
- แสดงที่มาของคำศัพท์อย่างคร่าว ๆ
- เพิ่มคำแปลภาษาอื่น 10-20 ภาษา ภาษาละไม่เกิน 4 คำ ซึ่งควรเป็นภาษาหลัก/สากล
เนื้อหาแม่แบบ
แผ่นดินไหว [แผ็่น-ดิน-ไหฺว] /pʰɛn˨˩.din˧.waj˩˩˦/
- ที่มา
- คำนาม
- การสั่นสะเทือนของแผ่นดินที่รู้สึกได้ ณ บริเวณใดบริเวณหนึ่งบนผิวโลก ส่วนใหญ่เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกที่รองรับผิวโลกอยู่ บางครั้งเกิดจากภูเขาไฟระเบิด
- ภาษาอื่น
- อังกฤษ : earthquake (en)
- เยอรมัน : Erdbeben (de) ก.
- อิตาลี : terremoto (it) ช., sisma (it) ช., tremuoto ช. (เลิกใช้)
- ฝรั่งเศส : tremblement de terre (fr) ช., séisme (fr) ช.
- สเปน : terremoto (es) ช. (เตร์เรโมโต) (มักหมายถึงขนาดรุนแรง), temblor (es) ช. (เตมโบ๎ลร์) (มักหมายถึงขนาดเบา), sismo (es) ช. (ซิซโม) (ทางการ, ลาตินอเมริกา), seísmo (es) ช. (เซอิซโม) (ทางการ, สเปน)
- โปรตุเกส : sismo (pt) ช., terramoto (pt) ช. (โปรตุเกส), terremoto (pt) ช. (บราซิล), tremor de terra (pt) ช., tremor (pt) ช.
- ยูเครน : землетру́с (uk) ช. (แซฺมแลตรุซ)
- รัสเซีย : землетрясе́ние (ru) ก. (ซฺเยมลเยตรยัซเยนีเย)
- อาหรับ : زَلْزَال ช. (ซัลซาล), زِلْزال ช. (ซิลซาล), زَلْزَلَة ญ. (ซัลซะละ), هَزَّة أَرْضِيَّة ญ. (ฮัซซะ(ต) อัรฎิยยะ)
- เปอร์เซีย : زَمینلَرْزِه, زِلْزِلِه, بومَهَن
- ฮินดี : भूकंप ช. (ภูกํป), ज़लज़ला ช. (ซลซลา), भूचाल (hi) ช. (ภูจาล), भूकप (hi) ช. (ภูกป)
- ญี่ปุ่น : 地震 (ja) (じしん, จิชฺิง)
- เกาหลี : 지진(地震) (ko) (ชีจิน)
- จีนกลาง : 地震 (zh) (ตี้เจฺิ้น), 地動 / 地动 (zh) (ตี้ต้ง) (ภาษาหนังสือ, ภาษาถิ่น)
- พม่า : ငလျင် (my) (งลฺยง์)
- มอญ : တိချဳ (mnw) (ติขฺยี)
- ไทใหญ่ : ဢိင်ႇသၼ်ႇ (shn) (อิ่งสั่น)
- ลาว : ແຜ່ນດິນໄຫວ (lo) (แผ่นดินไหว)
- เขมร : រញ្ជួយផែនដី (รญฺชัวยแผนฎี)
- เวียดนาม : động đất (vi) (ด่ง เดิ๊ต)
- มาเลเซีย : gempa (ms), gempa bumi (ms), goyang gempa, tanah goyang, lindu (ms)