มอดูล:sva-translit

The following documentation is generated by Module:documentation/functions/translit. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox

This module will transliterate ภาษาSvan text. The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use {{xlit}}. Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.

For testcases, see Module:sva-translit/testcases.

Functions

tr(text, lang, sc)

Transliterates a given piece of text written in the script specified by the code sc, and language specified by the code lang.

When the transliteration fails, returns nil.

---

local export = {}
	-- Keep synchronized with [[Module:Geor-translit]] and [[Module:Geok-translit]]
local tt = {
	["ა"]="a", ["а"]="a", ["ბ"]="b", ["б"]="b", ["გ"]="g", ["г"]="g", ["დ"]="d", ["д"]="d", ["ე"]="e", ["ვ"]="v", ["в"]="v", ["ზ"]="z", ["ჱ"]="ē",
	["თ"]="t", ["ꚋ"]="t", ["ი"]="i", ["і"]="i", ["კ"]="ḳ", ["к"]="ḳ", ["ლ"]="l", ["л"]="l", ["მ"]="m", ["ნ"]="n", ["н"]="n", ["ჲ"]="y", ["ო"]="o",
	["პ"]="ṗ", ["п"]="ṗ", ["ჟ"]="ž", ["ж"]="ž", ["რ"]="r", ["р"]="r", ["ს"]="s", ["ტ"]="ṭ", ["ჳ"]="w", ["უ"]="u", ["у"]="u",["ფ"]="p", ["ҧ"]="p",
	["ქ"]="k", ["ӄ"]="k", ["ღ"]="ɣ", ["ҕ"]="ɣ", ["ყ"]="q̇", ["შ"]="š", ["ш"]="š", ["ჩ"]="č", ["ч"]="č", ["ც"]="c",
	["ძ"]="ʒ", ["წ"]="c̣", ["ჭ"]="č̣", ["ꚓ"]="č̣", ["ხ"]="x", ["х"]="x", ["ჴ"]="q", ["ჯ"]="ǯ", ["ჰ"]="h", ["ჵ"]="ō", ["ჶ"]="f", ["ჷ"]="ə", ["ѵ"]="ə", ["ჸ"]="ʾ"
};

function export.tr(text, lang, sc)
	text = mw.ustring.gsub(text, 'ჳი', 'ü')
	text = mw.ustring.gsub(text, 'ჳე', 'ö')
	text = mw.ustring.gsub(text, 'а̇', 'ä')
	-- Transliterating vowel nasalization in some dialects
	text = mw.ustring.gsub(text, 'ჼ', '̃')
	text = mw.ustring.gsub(text, '.', tt)
	
	return text
end



return export