ภาษาไทย แก้ไข

รากศัพท์ แก้ไข

เป็นไปได้ว่าแปลตรงตัวจากภาษาอังกฤษ crocodile tear; เหมือนกับ น้ำตา +‎ จระเข้; เป็นศัพท์บัญญัติสำนักงานราชบัณฑิตยสภา (แพทยศาสตร์)

การออกเสียง แก้ไข

การแบ่งพยางค์น้ำ-ตา-จอ-ระ-เค่
การแผลงเป็น
อักษรโรมัน
ไพบูลย์พับบลิชชิงnám-dtaa-jɔɔ-rá-kêe
ราชบัณฑิตยสภาnam-ta-cho-ra-khe
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)/nam˦˥.taː˧.t͡ɕɔː˧.ra˦˥.kʰeː˥˩/(สัมผัส)

คำนาม แก้ไข

น้ำตาจระเข้

  1. (สำนวน) หลั่งน้ำตาแบบไม่จริงใจ เพื่อหลอกว่าแสดงความเศร้าหรืออารมณ์อื่น
  2. (สำนวน) การหลั่งน้ำตาที่ถูกบังคับหรือปลอม

คำแปลภาษาอื่น แก้ไข