शिक्षा
ภาษาสันสกฤต
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *ćikš- (“เรียนรู้”); ร่วมเชื้อสายกับ อเวสตะ 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (สิฃเศอ̂ะมนะ, “มีความรู้ (คุณศัพท์)”), 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀 (สิฃศะยะ, “มีความรู้ (กริยา)”)
การออกเสียง
แก้ไข- (พระเวท) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ɕik.ʂɑː/
- (สันสกฤตคลาสสิก) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈɕik.ʂɑː/
คำนาม
แก้ไขशिक्षा • (ศิกฺษา) ญ.
การผันรูป
แก้ไข| Feminine ā-stem declension of शिक्षा | |||
|---|---|---|---|
| กรรตุการกเอกพจน์ | शिक्षा (ศิกฺษา) | ||
| สัมพันธการกเอกพจน์ | शिक्षायाः (ศิกฺษายาะ) | ||
| เอกพจน์ | ทวิพจน์ | พหูพจน์ | |
| กรรตุการก | शिक्षा (ศิกฺษา) | शिक्षे (ศิกฺเษ) | शिक्षाः (ศิกฺษาะ) |
| สัมโพธนการก | शिक्षे (ศิกฺเษ) | शिक्षे (ศิกฺเษ) | शिक्षाः (ศิกฺษาะ) |
| กรรมการก | शिक्षाम् (ศิกฺษามฺ) | शिक्षे (ศิกฺเษ) | शिक्षाः (ศิกฺษาะ) |
| กรณการก | शिक्षया (ศิกฺษยา) | शिक्षाभ्याम् (ศิกฺษาภฺยามฺ) | शिक्षाभिः (ศิกฺษาภิะ) |
| สัมปทานการก | शिक्षायै (ศิกฺษาไย) | शिक्षाभ्याम् (ศิกฺษาภฺยามฺ) | शिक्षाभ्यः (ศิกฺษาภฺยะ) |
| อปาทานการก | शिक्षायाः (ศิกฺษายาะ) | शिक्षाभ्याम् (ศิกฺษาภฺยามฺ) | शिक्षाभ्यः (ศิกฺษาภฺยะ) |
| สัมพันธการก | शिक्षायाः (ศิกฺษายาะ) | शिक्षयोः (ศิกฺษโยะ) | शिक्षानाम् (ศิกฺษานามฺ) |
| อธิกรณการก | शिक्षायाम् (ศิกฺษายามฺ) | शिक्षयोः (ศิกฺษโยะ) | शिक्षासु (ศิกฺษาสุ) |
คำสืบทอด
แก้ไข- → เนปาล: शिक्षा (ศิกฺษา)
- → คุชราตเก่า: शिक्षा (ศิกฺษา)
- → ฮินดี: शिक्षा (ศิกฺษา)
- → เขมร: សិក្សា (สิกฺสา)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 573: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL, WT:LOL/E and WT:LOF.
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
- บาลี: สิกฺขา
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=., সেকা (เสกา, “การแก้แค้น”)
ภาษาฮินดี
แก้ไข
รากศัพท์
แก้ไขยืมจากสันสกฤต शिक्षा (ศิกฺษา) จากรากของกริยา शिक्ष् (ศิกฺษฺ, “เรียน, ศึกษา”)
การออกเสียง
แก้ไข- (เดลี) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʃɪk.ʂɑː/, [ʃɪk.ʃäː]
คำนาม
แก้ไขशिक्षा (ศิกฺษา) ญ. (การสะกดภาษาอูรดู شکشا)
- การศึกษา
- इस देश में शिक्षा का स्तर गिर गया है।
- อิส เทศ เมํ ศิกฺษา กา สฺตร คิร คยา ไหฯ
- ในประเทศนี้ มาตรฐานการศึกษาอยู่ในภาวะเสื่อมถอย
- บทเรียน, คำสอน
- इस कहानी की शिक्षा यह है।
- อิส กหานี กี ศิกฺษา ยห ไหฯ
- นี่คือบทเรียนที่ได้จากเรื่องเล่า
- तुम्हें इससे शिक्षा लेनी चाहिये।
- ตุมฺเหํ อิสเส ศิกฺษา เลนี จาหิเยฯ
- มันจะเป็นบทเรียนสำหรับคุณ
การผันรูป
แก้ไขข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:hi-noun บรรทัดที่ 87: attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)
คำพ้องความ
แก้ไขลูกคำ
แก้ไข- शिक्षापद्धति (ศิกฺษาปทฺธติ, “ระบบการศึกษา”)
- शिक्षापरिषद् (ศิกฺษาปริษทฺ, “สภาของสถาบันการศึกษา”)
- शिक्षाशास्त्र (ศิกฺษาศาสฺตฺร, “ครุศาสตร์”)
- शिक्षित (ศิกฺษิต, “มีการศึกษา”)
- अशिक्षित (อศิกฺษิต, “ไม่มีการศึกษา”)