व्यवस्था
ภาษาเนปาล
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขยืมมาจากภาษาสันสกฤต व्यवस्था (วฺยวสฺถา)
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [bebʌst̪ʰä]
- สัทอักษรเทวนาครี: बेबस्था
คำนาม
แก้ไขव्यवस्था (วฺยวสฺถา)
ลูกคำ
แก้ไข- व्यवस्थित (วฺยวสฺถิต)
อ้างอิง
แก้ไข- “व्यवस्था”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (เนปาลี พฺฤหตฺ ศพฺทโกศ) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Turner, Ralph Lilley (1931), “व्यवस्था”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner
ภาษาฮินดี
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขยืมมาจากภาษาสันสกฤต व्यवस्था (วฺยวสฺถา)
การออกเสียง
แก้ไข- (เดลี) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʋjə.ʋəs.t̪ʰɑː/, [ʋjɐ.ʋɐs.t̪ʰäː]
คำนาม
แก้ไขव्यवस्था (วฺยวสฺถา) ญ.
- การจัดเตรียม, การเตรียมการ
- काम के वजह से शादी की व्यवस्था नहीं हो पाई।
- กาม เก วชห เส ศาที กี วฺยวสฺถา นหีํ โห ปาอีฯ
- The wedding preparations could not be done due to some work.
- व्यवस्था देना
- วฺยวสฺถา เทนา
- to arrange
- คำพ้องความ: इंतज़ाम (อิํตซาม)
- คำสั่ง, ระบบ
การผันรูป
แก้ไขการผันรูปของ व्यवस्था (เพศหญิง อาการันต์)
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |
|---|---|---|
| การกตรง (อวิการีการก) | व्यवस्था วฺยวสฺถา |
व्यवस्थाएँ vyavasthāเอํ์ |
| การกอ้อม (อิตรการก) | व्यवस्था วฺยวสฺถา |
व्यवस्थाओं vyavasthāโอํ |
| การกเรียกขาน (สัมโพธนการก) | व्यवस्था วฺยวสฺถา |
व्यवस्थाओ vyavasthāโอ |
ลูกคำ
แก้ไข- व्यवस्थित (วฺยวสฺถิต)
อ้างอิง
แก้ไข- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “व्यवस्था”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words], Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha