विवाह
ภาษาเนปาล
แก้ไข
รากศัพท์
แก้ไขยืมมาจากภาษาสันสกฤต विवाह (วิวาห), จากรากคำกริยา विवह् (วิวหฺ, “แต่งงาน”)
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [bibä̤ː]
- สัทอักษรเทวนาครี: बिबाः
คำนาม
แก้ไขविवाह (วิวาห)
ลูกคำ
แก้ไข- बहुविवाह (พหุวิวาห)
- बाल-विवाह (พาล-วิวาห)
- विधवा-विवाह (วิธวา-วิวาห)
- विवाह गर्नु (วิวาห ครฺนุ)
อ้างอิง
แก้ไข- “विवाह”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (เนปาลี พฺฤหตฺ ศพฺทโกศ) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
ภาษาฮินดี
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขยืมมาจากภาษาสันสกฤต विवाह (วิวาห), จากรากคำกริยา विवह् (วิวหฺ, “แต่งงาน”)
การออกเสียง
แก้ไข- (เดลี) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʋɪ.ʋɑːɦ/, [ʋɪ.ʋäːʱ]
คำนาม
แก้ไขविवाह (วิวาห) ช. (การสะกดภาษาอูรดู وواہ)
- วิวาห์, การแต่งงาน
- इस विवाह ने दोनों परिवारों को जोड़ दिया है।
- อิส วิวาห เน โทโนํ ปริวาโรํ โก โชฑ̱ ทิยา ไหฯ
- This marriage has united the two families.
- आँधी की वजह से, मेरा विवाह स्थगित हो गया।
- อาํ์ธี กี วชห เส, เมรา วิวาห สฺถคิต โห คยาฯ
- Because of the storm, my wedding was postponed.
- คำพ้องความ: शादी (ศาที), ब्याह (พฺยาห), लग्न (ลคฺน)
การผันรูป
แก้ไขข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:inflection_utilities บรรทัดที่ 764: Unable to transliterate text 'ों'
ลูกคำ
แก้ไข- अनुलोम-विवाह (อนุโลม-วิวาห)
- प्रतिलोम-विवाह (ปฺรติโลม-วิวาห)
- प्रीति-विवाह (ปฺรีติ-วิวาห)
- बहुविवाह (พหุวิวาห)
- बाल-विवाह (พาล-วิวาห)
- विधवा-विवाह (วิธวา-วิวาห)
- विवाह करना (วิวาห กรนา)
อ้างอิง
แก้ไข- Bahri, Hardev (1989), “विवाह”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “विवाह”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House