वणिज्
ภาษาสันสกฤต
แก้ไขรูปแบบอื่น
แก้ไข- बणिज् (พณิชฺ)
รากศัพท์
แก้ไขไม่ทราบแน่ชัด; เป็นไปได้ว่ามาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wen(h₁)-h₂ǵ- ซึ่งประกอบจาก *wenh₁- (“ชนะ”) + *h₂eǵ- (“ขับเคลื่อน, นำ”)[1][2] เทียบ वनोति (วโนติ) เฉพาะในความหมาย “ได้มา” และ अजति (อชติ, “ขับ, เคลื่อน”) ตามลำดับ
คำนาม
แก้ไขवणिज् • (วณิชฺ) ช.
- ผู้ค้าขาย, พ่อค้า, วณิช
- RV 5.45.6d:
- एता धियं कर्णवामा सखायो ऽप या मातां रणुत वरजं गोः |
यया मनुर विशिशिप्रं जिगाय यया वणिग वङकुर आपा पुरीषम ||- เอตา ธิยํ กรฺณวามา สขาโย -ป ยา มาตาํ รณุต วรชํ โคะ |
ยยา มนุร วิศิศิปฺรํ ชิคาย ยยา วณิค วงกุร อาปา ปุรีษม || - Come, let us carry out, O friends, the purpose wherewith the Mother threw the Cow's stall open,
That wherewith Manu conquered Visisipra, wherewith the wandering merchant gained heaven's water.
- เอตา ธิยํ กรฺณวามา สขาโย -ป ยา มาตาํ รณุต วรชํ โคะ |
- RV 5.45.6d:
- (โหราศาสตร์, ดาราศาสตร์) สัญลักษณ์ทางจักรราศีของกลุ่มดาวคันชั่ง (หรือตุล)
- ชื่อใช้เฉพาะของ करण (กรณ)
- การค้าขาย, พาณิชย์; การสัญจร
- ฉายาหนึ่งของพระอินทร์
ลูกคำ
แก้ไขคำสืบทอด
แก้ไข- ฮินดี: बनिया (พนิยา)
อ้างอิง
แก้ไข- Monier Williams (1899), “वणिज्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0915
- ↑ Wodtko, Dagmar S.; Irslinger, Britta; Schneider, Carolin (2008), “*h₂eĝ-”, in Nomina im indogermanischen Lexikon [Nouns in the Indo-European Lexicon], Heidelberg: Universitätsverlag Winter, pages 267, 270
- ↑ “banyan”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN