سفرجل

ภาษาอาหรับ

سَفَرْجَل‎

รากศัพท์

เทียบภาษาอารามายา אספרגלא‎ / ภาษาClassical Syriac ܐܣܦܪܓܠܐ‎, ภาษาฮีบรู אִסְפַּרְגֵּל‎ (อิซปารเกฺล), ภาษาแอกแคด 𒄑𒄒𒆳𒊏 (/⁠supurgillu⁠/), ภาษาอาร์มีเนียเก่า และ ภาษาอาร์มีเนีย սերկեւիլ (เซ็รเกวิล) ทั้งหมดเป็นไปได้ว่ามาจากภาษาฮูร์เรีย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /sa.far.d͡ʒal/

คำนาม

1. ควินซ์

การผันรูป

การผันรูปคำนามของ سَفَرْجَل‎ (safarjal)

Collective	basic collective triptote
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	سَفَرْجَل‎ safarjal	السَّفَرْجَل‎ as-safarjal	سَفَرْجَل‎ safarjal
กรรตุการก	سَفَرْجَلٌ‎ safarjalun	السَّفَرْجَلُ‎ as-safarjalu	سَفَرْجَلُ‎ safarjalu
กรรมการก	سَفَرْجَلًا‎ safarjalan	السَّفَرْجَلَ‎ as-safarjala	سَفَرْجَلَ‎ safarjala
สัมพันธการก	سَفَرْجَلٍ‎ safarjalin	السَّفَرْجَلِ‎ as-safarjali	سَفَرْجَلِ‎ safarjali
Singulative	singulative triptote in ـَة (-อะ)
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	سَفَرْجَلَة‎ safarjala	السَّفَرْجَلَة‎ as-safarjala	سَفَرْجَلَة‎ safarjalat
กรรตุการก	سَفَرْجَلَةٌ‎ safarjalatun	السَّفَرْجَلَةُ‎ as-safarjalatu	سَفَرْجَلَةُ‎ safarjalatu
กรรมการก	سَفَرْجَلَةً‎ safarjalatan	السَّفَرْجَلَةَ‎ as-safarjalata	سَفَرْجَلَةَ‎ safarjalata
สัมพันธการก	سَفَرْجَلَةٍ‎ safarjalatin	السَّفَرْجَلَةِ‎ as-safarjalati	سَفَرْجَلَةِ‎ safarjalati
ทวิพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	سَفَرْجَلَتَيْن‎ safarjalatayn	السَّفَرْجَلَتَيْن‎ as-safarjalatayn	سَفَرْجَلَتَيْ‎ safarjalatay
กรรตุการก	سَفَرْجَلَتَانِ‎ safarjalatāni	السَّفَرْجَلَتَانِ‎ as-safarjalatāni	سَفَرْجَلَتَا‎ safarjalatā
กรรมการก	سَفَرْجَلَتَيْنِ‎ safarjalatayni	السَّفَرْجَلَتَيْنِ‎ as-safarjalatayni	سَفَرْجَلَتَيْ‎ safarjalatay
สัมพันธการก	سَفَرْجَلَتَيْنِ‎ safarjalatayni	السَّفَرْجَلَتَيْنِ‎ as-safarjalatayni	سَفَرْجَلَتَيْ‎ safarjalatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	سَفَرْجَلَات‎ safarjalāt	السَّفَرْجَلَات‎ as-safarjalāt	سَفَرْجَلَات‎ safarjalāt
กรรตุการก	سَفَرْجَلَاتٌ‎ safarjalātun	السَّفَرْجَلَاتُ‎ as-safarjalātu	سَفَرْجَلَاتُ‎ safarjalātu
กรรมการก	سَفَرْجَلَاتٍ‎ safarjalātin	السَّفَرْجَلَاتِ‎ as-safarjalāti	سَفَرْجَلَاتِ‎ safarjalāti
สัมพันธการก	سَفَرْجَلَاتٍ‎ safarjalātin	السَّفَرْجَلَاتِ‎ as-safarjalāti	سَفَرْجَلَاتِ‎ safarjalāti
Plural of variety	basic broken plural diptote
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	سَفَارِج‎ safārij	السَّفَارِج‎ as-safārij	سَفَارِج‎ safārij
กรรตุการก	سَفَارِجُ‎ safāriju	السَّفَارِجُ‎ as-safāriju	سَفَارِجُ‎ safāriju
กรรมการก	سَفَارِجَ‎ safārija	السَّفَارِجَ‎ as-safārija	سَفَارِجَ‎ safārija
สัมพันธการก	سَفَارِجَ‎ safārija	السَّفَارِجِ‎ as-safāriji	سَفَارِجِ‎ safāriji

คำสืบทอด

• มอลตา: sfarġel
• อาหรับแบบโมร็อกโก: سفرجل‎
• → คุชราต: સફરજન (สผรชน)
• → มาเลเซีย: safarjal
• → มราฐี: सफरचंद (สผรจํท)
• → ตุรกีแบบออตโตมัน: سفرجل‎

ภาษาอาหรับแบบโมร็อกโก

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอาหรับ سَفَرْجَل‎ (ซะฟัรญัล)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /sfar.ʒal/

คำนาม

1. ควินซ์