far

ดูเพิ่ม: får

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

จากภาษาอังกฤษกลาง ferre, fer, ภาษาอังกฤษเก่า feor, feorr, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ferrai

การออกเสียง

• (Received Pronunciation) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fɑː/

  • เสียง (UK)

    (file)

• (General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fɑɹ/

  • เสียง (US)

    (file)

• สัมผัส: -ɑː(ɹ)

คำคุณศัพท์

far (ขั้นกว่า farther หรือ further, ขั้นสุด farthest หรือ furthest หรือ farthermost หรือ furthermost)

1. ไกล; ห่างไกล

   He went to a far land.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

2. ห่างไกล (เวลา)

   the far future

3. สุด, จัด, ซึ่งวัดจากจุดศูนย์กลางหรือจุดเป็นกลาง

   They are on the far right on this issue.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

4. สุด, จัด, ซึ่งแตกต่างจากธรรมชาติหรือคุณภาพ

คำพ้องความ

• (ไกล): distant, far

คำตรงข้าม

• (ไกล): close, near

คำประสม

• a bridge too far
• afar
• a far remove
• as far as
• as far as I can throw you
• as far as I'm concerned
• as far as one knows
• as far as the eye can see
• as far as the eye could see
• by far
• by far and away
• cast one's net far and wide
• dolce far niente
• far and away
• far and wide
• faraway
• far away
• far be it
• Far Cotton
• far cry
• far far away
• far fetched
• far-fetched
• far-field
• far-flung
• Far Forest
• far from
• far from it
• far gone
• far-left
• far left
• far-leftist
• far leftist
• farness
• Far North
• far off
• far-off
• far-out
• far out
• far point
• far post
• far-reaching
• far removed
• far-right
• far right
• far-rightist
• far rightist
• far-seeing, farseeing
• far sight
• far-sighted
• few and far between
• go far
• go so far as
• go too far
• how far
• in so far as
• over the hills and far away
• so far
• so far so good
• take too far
• the apple does not fall far from the stem
• the apple does not fall far from the tree
• the apple does not fall far from the trunk
• the apple doesn't fall far from the tree
• the apple never falls far from the tree
• the nut does not fall far from the tree
• thus far
• too far gone
• trust someone as far as one can spit
• trust someone as far as one could fling a bull by the tail
• trust someone as far as one could spit
• trust someone as far as one could throw them

 

คำกริยาวิเศษณ์

far (ขั้นกว่า farther หรือ further, ขั้นสุด farthest หรือ furthest)

1. ไกล

   You have all come far and you will go farther.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   He built a time machine and travelled far into the future.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   Over time, his views moved far away from mine.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

2. มาก; เกินไปมาก

   He was far richer than we'd thought.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   The expense far exceeds what I expected.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   I saw a tiny figure far below me.

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

ภาษาเดนมาร์ก

รากศัพท์

จากภาษานอร์สเก่า faðir, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fadēr, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr (“พ่อ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fɑː/, [fɑ̈ː]
• สัมผัส: -aːr

คำนาม

far ร. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ faren, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ fædre)

1. พ่อ

การผันรูป

การผันรูปของ far

เพศรวม	เอกพจน์		พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก (nominative)	far	faren	fædre	fædrene
สัมพันธการก (genitive)	fars	farens	fædres	fædrenes

คำพ้องความ

• fader

คำเกี่ยวข้อง

• mor, moder
• bror, søster, søskende
• søn, datter

อ่านเพิ่ม

• “far” in Den Danske Ordbog

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์ 1

จากภาษานอร์สเก่า faðir, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *fadēr, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr (“พ่อ”) เทียบกับ fader

คำนาม

far ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ faren, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ fedre, พหูพจน์ชี้เฉพาะ fedrene)

1. พ่อ (คนหนึ่ง)

คำพ้องความ

• pappa
• fader

คำประสม

• bestefar
• farfar
• farmor
• farsfigur
• farskap
• farsside
• gudfar
• morfar
• stamfar
• stefar
• svigerfar

 

คำสืบทอด

• → Kven: faari

ดูเพิ่ม

• mor, mamma
• bror, søster, søsken
• sønn, datter

รากศัพท์ 2

คำกริยา

far

1. มาลาสั่งของ fare