量

量	U+91CF, 量 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-91CF

量	U+F97E, 量 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F97E

← 諒
[U+F97D]

CJK Compatibility Ideographs

勵 →
[U+F97F]

ภาษาร่วม แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

量 (รากคังซีที่ 166, 里+5, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 日一田土 (AMWG), การป้อนสี่มุม 6010₄, การประกอบ ⿱旦里)

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1292 อักขระตัวที่ 5
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 40138
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1794 อักขระตัวที่ 4
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3683 อักขระตัวที่ 2
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+91CF

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		量
รูปแบบอื่น		𣊹／𣊹𨤥／𨤥𨤦／𨤦𰅊／𰅊 second round simplified

รากอักขระ แก้ไข

รูปในอดีตของตัวอักษร 量
ร. ชาง	ร. โจวตะวันตก	ยุครณรัฐ	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (量) (เจิ้งจาง, 2003)

	จีนเก่า
糧	*raŋ
量	raŋ, raŋs

การออกเสียง 1 แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): liáng (liang²)

(จู้อิน): ㄌㄧㄤˊ

(Chengdu, SP): niang²
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): loeng⁴
แคะ
(Sixian, PFS): liòng

(Meixian, Guangdong): liong²
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): liòng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): niû / niô͘ / liông / liâng

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): liang⁵ / nion⁵ / niên⁵
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³lian

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: liáng
  - จู้อิน: ㄌㄧㄤˊ
  - ทงย่งพินอิน: liáng
  - เวด-ไจลส์: liang²
  - เยล: lyáng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: liang
  - พัลลาดีอุส: лян (ljan)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li̯ɑŋ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: niang²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: liang
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /niaŋ²¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: loeng⁴
  - เยล: lèuhng
  - พินอินกวางตุ้ง: loeng⁴
  - Guangdong Romanization: lêng⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lœːŋ²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liòng
  - Hakka Romanization System: liongˇ
  - Hagfa Pinyim: liong²
  - Sinological IPA: /li̯oŋ¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: liong²
  - Sinological IPA: /liɔŋ¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: liòng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /l̃uoŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: niû
  - Tâi-lô: niû
  - Phofsit Daibuun: niuu
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang, Yilan, Kinmen): /niũ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /niũ²³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: niô͘
  - Tâi-lô: niôo
  - IPA (Tainan): /niɔ̃²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /niɔ̃¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: liông
  - Tâi-lô: liông
  - Phofsit Daibuun: lioong
  - IPA (Kaohsiung): /liɔŋ²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /liɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâng
  - Tâi-lô: liâng
  - Phofsit Daibuun: liaang
  - IPA (Zhangzhou): /liaŋ¹³/

หมายเหตุ:

niû/niô͘ - vernacular;
liông/liâng - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: liang⁵ / nion⁵ / niên⁵
- เหมือนเปะอั่วจี: liâng / niôⁿ / niêⁿ
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /liaŋ⁵⁵/, /nĩõ⁵⁵/, /nĩẽ⁵⁵/

หมายเหตุ:

liang5 - literary;
nion5/niên5 - vernacular (niên5 - Chaozhou).

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ³lian
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /liã²³/

จีนยุคกลาง: ljang

สัมผัส
อักขระ	量
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	呂章切
แบกซเตอร์	ljang
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/lɨɐŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/liɐŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/liɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/lɨaŋ/
หลี่ หรง	/liaŋ/
หวาง ลี่	/lĭaŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/li̯aŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	liáng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	loeng⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[r]aŋ/

(เจิ้งจาง): /*raŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	量
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	liáng
จีนยุคกลาง	‹ ljang ›
จีนเก่า	/*[r]aŋ/
อังกฤษ	measure (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	量
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	8064
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	量
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
จีนเก่า	/*raŋ/
หมายเหตุ	甲金文下從東，上日甲文作囗，象估量下種範圍，非曏聲

คำกริยา แก้ไข

量

คำประสม แก้ไข

คำประสมจาก 量

การออกเสียง 2 แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): liàng (liang⁴)

(จู้อิน): ㄌㄧㄤˋ

(Chengdu, SP): niang⁴
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): loeng⁶
กั้น (วิกิพจนานุกรม): liong⁵
แคะ
(Sixian, PFS): liong

(Meixian, Guangdong): liong⁴
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): lion³
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): liông
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): niū / niō͘ / liōng / liāng

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): liang⁶
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³lian

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: liàng
  - จู้อิน: ㄌㄧㄤˋ
  - ทงย่งพินอิน: liàng
  - เวด-ไจลส์: liang⁴
  - เยล: lyàng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lianq
  - พัลลาดีอุส: лян (ljan)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li̯ɑŋ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: niang⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: liang
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /niaŋ²¹³/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: loeng⁶
  - เยล: leuhng
  - พินอินกวางตุ้ง: loeng⁶
  - Guangdong Romanization: lêng⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lœːŋ²²/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: liong⁵
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /liɔŋ¹¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liong
  - Hakka Romanization System: liong
  - Hagfa Pinyim: liong⁴
  - Sinological IPA: /li̯oŋ⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: liong⁴
  - Sinological IPA: /liɔŋ⁵³/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: lion³
  - สัทอักษรสากล (old-style): /liɒ̃⁴⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: liông
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /l̃uɔŋ²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: niū
  - Tâi-lô: niū
  - Phofsit Daibuun: niu
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Yilan): /niũ³³/
  - IPA (Xiamen, Kinmen): /niũ²²/
  - IPA (Lukang): /niũ³¹/
  - IPA (Quanzhou): /niũ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: niō͘
  - Tâi-lô: niōo
  - IPA (Tainan): /niɔ̃³³/
  - IPA (Zhangzhou): /niɔ̃²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: liōng
  - Tâi-lô: liōng
  - Phofsit Daibuun: liong
  - IPA (Quanzhou): /liɔŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /liɔŋ²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /liɔŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liāng
  - Tâi-lô: liāng
  - Phofsit Daibuun: liang
  - IPA (Zhangzhou): /liaŋ²²/

หมายเหตุ:

niū/niō͘ - vernacular;
liōng/liāng - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: liang⁶
- เหมือนเปะอั่วจี: liăng
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /liaŋ³⁵/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ³lian
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /liã²³/

จีนยุคกลาง: ljangH

สัมผัส
อักขระ	量
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	力讓切
แบกซเตอร์	ljangH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/lɨɐŋ^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/liɐŋ^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/liɑŋ^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/lɨaŋ^H/
หลี่ หรง	/liaŋ^H/
หวาง ลี่	/lĭaŋ^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/li̯aŋ^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	liàng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	loeng⁶

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[r]aŋ-s/

(เจิ้งจาง): /*raŋs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	量
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	liàng
จีนยุคกลาง	‹ ljang^H ›
จีนเก่า	/*[r]aŋ-s/
อังกฤษ	measure (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	量
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	8065
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	量
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	亮
จีนเก่า	/*raŋs/

คำนาม แก้ไข

量

คำประสม แก้ไข

คำประสมจาก 量

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

คันจิ แก้ไข

量

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

การอ่าน แก้ไข

คำประสม แก้ไข

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:

量

Wikipedia ^ja

รากศัพท์ 1 แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
量
りょう ระดับ: 4
อนโยมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง 量／量 (ljang^H, “measure”).

การออกเสียง แก้ไข

(โตเกียว) りょー [ryóꜜò] (อาตามาดากะ – [1])^[1]^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɾʲo̞ː]

คำนาม แก้ไข

量(りょう) (ryō) ^{←りやう (ryau)^?}

ปริมาณ, จำนวน

รากศัพท์ 2 แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
量
はか ระดับ: 4
คุนโยมิ

ร่วมเชื้อสายกับ計り (hakari).^[1]

การออกเสียง แก้ไข

(โตเกียว) はか [hàkáꜜ] (โอดากะ – [2])^[1]^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ha̠ka̠]

คำนาม แก้ไข

量(はか) (haka) รูปแบบของ 量り (hakari)

เครื่องมือในการวัด

อ้างอิง แก้ไข

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2.0 ^2.1 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN

[1]

[2]